В предыдущих версиях WPML захват строк с названиями виджетов производился некорректно. В связи с этим наша группа поддержки предложила временное решение. Оно предусматривало извлечение этих строк через механизм «администраторских строк». Поскольку исходная проблема теперь решена в WPML версии 3.2.3, одна и та же строка может отображаться дважды. В этой записи будет объяснена процедура удаления дубликатов. Вы также сможете убедиться в правильности перевода названий виджетов.

С процедурой обновления строк можно ознакомиться в следующем видеоролике:

Воспроизвести видео »

Если раньше вы сталкивались с трудностями при переводе названий виджетов и для их поиска приходилось переходить в WPML->Перевод строк->Админстроки, этого делать больше не нужно. Советуем удалить эти строки «admin_text». В противном случае одна и та же строка может отображаться дважды. А это может усложнить перевод.

Посмотрите видео о предыдущем временном решении и о том, как вернуться назад к обычному переводу виджетов.

Обратите внимание! Даже если не прибегать к этим изменениям, ваши сайты продолжат нормально функционировать. Советуем провести очистку для удаления ненужных строк и во избежание путаницы при обновлении строк в будущем.