0

Мы с удовольствием представляем вам WPML 3.3. Основное новшество в этой версии – поддержка сайтов, которые не используют английский язык в качестве исходного (или не используют его вообще). Кроме того, WPML 3.3 может похвастаться длинным списком других заметных улучшений и дополнений.

Этим мы завершаем долгий цикл выпуска, во время которого мы ощущали вашу невероятную поддержку, наши глубокоуважаемые клиенты. Мы выпустили ряд пробных версий и получили ваши бесценные отзывы. Поскольку изменения в WPML имели масштабный характер, нам было важно знать, что о них думают администраторы различных сайтов с разными конфигурациями. Поэтому разрешите поблагодарить всех бета-тестеров и пользователей предвыпускных версий!

Многоязычные сайты без английского языка

Огромное большинство сайтов на базе WordPress теперь не будут «англозависимыми». Этот выпуск WPML поможет создавать подобные сайты. Английский теряет свой эксклюзивный статус в WPML. Вы можете создать сайт на любом языке и перевести контент и строки на нем на любой другой язык. Теперь даже можно переводить строки на разных исходных языках.

Улучшенная интеграция со службами переводов

До этого времени вы могли выбрать ICanLocalize и Cloudwords в качестве поставщиков услуг перевода. WPML 3.3 содержит ряд функций, которые были необходимы для других служб переводов. Через несколько дней мы начнем внутренние испытания с несколькими ведущими поставщиками услуг перевода. После этого мы отдельно объявим о каждом из них.

Стабильность и совместимость тем

В рамках этого цикла разработки мы обеспечили существенный охват кода WPML с помощью автоматических тестов. Этого удалось достичь путем сочетания «модульных» и «интеграционных» тестов. Полный набор тестов позволяет нам делать более смелые шаги без риска наломать дров. В WPML 3.3 мы включили решения большого количества ошибок и проблем совместимости.

Загрузка и обновление

Перед обновлением WPML сделайте резервную копию своей базы данных. Вообще мы рекомендуем осуществлять резервное копирование перед каждым обновлением WordPress, тем и плагинов. Мы создаем резервные копии перед каждым сеансом обновления всех плагинов, которые мы используем. Так что 30 секунд вашего времени могут в последствии сэкономить часы работы.

Лучше всего загружать обновления для WPML из консоли администратора WordPress. Не забудьте зарегистрировать свой сайт. Тогда вы будете получать автоматические обновления для всех новых версий. Это обновление можно загрузить в разделе Загрузки вашей учетной записи WPML.

Что дальше ожидает WPML?

Вы уже наверняка знаете, что в WordPress 4.4 добавлены META таксономии. Ура-а! Это именно то, чего многие из нас с нетерпением ожидали. Мы усердно работаем над поддержкой МЕТА таксономии (полей) в WPML. Этот проект займет у нас особое место, поскольку он затрагивает многие аспекты работы плагина. Вы сможете переводить МЕТА таксономии вручную с помощью редактора переводов и служб переводов. Мы уже составляем соответствующие планы, результаты которых будут освещены в отдельной публикации. Перевод МЕТА таксономии, вероятно, будет доступен спустя некоторое время после выпуска WordPress 4.4. Это не должно вызвать проблем, так как в случае большинства тем и плагинов, вероятно, понадобится некоторое время, прежде чем в них будет использоваться эта отличная новая функция.

Кроме поддержки МЕТА таксономии, мы также собираемся переделать пользовательский интерфейс и рабочий процесс перевода в WooCommerce Multilingual. У нового интерфейса будет лучший внешний вид и им будет намного удобнее пользоваться. Мы понимаем, что это повлечет за собой значительные улучшения алгоритмов работы администраторов и переводчиков сайта. Параллельно с этим обновлением мы также собираемся оптимизировать производительность WooCommerce Multilingual, особенно в консоли администратора WordPress.

И последнее, но не менее важное. Уже пора уделить больше внимания переключателям языка в WPML. В течение достаточно долгого времени мы не улучшали интерфейс конфигурации или доступные параметры. Мы получили много хороших отзывов о переключателях языка и планируем использовать их с пользой.

Хотите оставить отзыв?

Как и раньше, мы готовы выслушать всех. Мы с нетерпением ждем ваших отзывов, идей и вопросов. Оставляйте комментарии и мы свяжемся с вами. Что касается проблем, связанных с поддержкой, лучше всего создавать ветки на нашем форуме технической поддержки и указывать ссылки на них в своих комментариях.