Skip Navigation

У WPML есть свой собственный механизм автоматического обновления и установки. После установки базового плагина WPML можно автоматически установить его компоненты и получать обновления прямо в консоли администратора WordPress.

В этой статье

Первая установка WPML

При первом использовании WPML его необходимо загрузить вручную и установить на своем сайте. Затем зарегистрируйте его, чтобы получать автоматические обновления до будущих версий.

  1. Войдите в свою учетную запись WPML.org и перейти в раздел Загрузки.
  2. Загрузите основной плагин WPML. Другие компоненты WPML можно установить позже в мастере настройки WPML.

  1. Войдите на свой сайт. В консоли администратора WordPress перейдите в ПлагиныДобавить новый и щелкните Загрузить плагин. Выберите загруженный из учетной записи ZIP-файл и щелкните Установить.
Загрузка ZIP-файла
  1. Вернитесь на страницу Плагины и активируйте WPML.
  2. Следуйте указаниям мастера настройки WPML, чтобы добавить языки на свой сайт, выбрать языковой формат URL-адреса, выбрать режим перевода, зарегистрировать WPML (подробнее см. в следующем разделе) и установить другие компоненты WPML.

Вы также можете ознакомиться с процессом установки beta-версий WPML и версий на стадии разработки.

Регистрация WPML для получения автоматических обновлений

По мере прохождения мастера настройки вам потребуется зарегистрировать WPML. Регистрация позволяет получать автоматические обновления непосредственно в консоли администратора WordPress.

В зависимости от типа приобретенной вами учетной записи WPML его можно устанавливать на различном количестве рабочих сайтов. Кроме того, вы получите дополнительные ключи сайтов, которые можно использовать на сайтах в процессе разработки:

Тип учетной записи Число ключей рабочих сайтов Число ключей сайтов в процессе разработки
Блог 1 3
79 дол. США 3 9
Для агентств Без ограничений Без ограничений

Для регистрации WPML:

  1. Запустите мастер настройки и щелкните Получить ключ этого сайта на этапе регистрации. Если на вашем сайте уже настроен WPML, можно зарегистрироваться в Плагины → Добавить новый, где нужно щелкнуть вкладку Коммерческие. Щелкните Получить ключ этого сайта, чтобы сгенерировать ключ сайта в вашей учетной записи WPML.
Регистрация в мастере настройки
Регистрация на странице Плагины
  1. Откроется ваша учетная запись WPML.org, где можно выбрать тип сайта (рабочий или в процессе разработки) и количество кредитов автоматического перевода, которые вы хотите назначить этому сайту.

  1. Скопируйте сгенерированный ключ сайта и вставьте его в поле мастера настройки, чтобы завершить регистрацию сайта.
Ваш ключ сайта готов. Скопируйте его, чтобы вставить в WordPress.
Ваш ключ сайта готов. Скопируйте его, чтобы вставить в WordPress.

Если вы пользуетесь более ранней версией WPML, чем 4.5, или же вам необходимо повторно зарегистрировать свой сайт, это можно сделать в Плагины → Добавить новый, где нужно щелкнуть вкладку Коммерческие. Щелкните Получить ключ этого сайта, чтобы сгенерировать ключ сайта в вашей учетной записи WPML.

Автоматическое генерирование ключа вашего сайта
Автоматическое генерирование ключа вашего сайта

После регистрации вы будете автоматически получать обновления для WPML и его компонентов на только что зарегистрированном сайте, а также сможете с легкостью загрузить любые другие доступные компоненты WPML.

Установка компонентов WPML в мастере настройки
Установка компонентов WPML на вкладке Коммерческие на странице Добавить плагины

Регистрация сайтов в процессе разработки

WPML предоставляет в 3 раза больше ключей сайтов в процессе разработки, чем ключей рабочих сайтов. Это означает, что вам не нужно «тратить» ключи рабочих сайтов на сайты в процессе разработки.

В верхней части внешнего интерфейса и серверной части сайтов с регистрацией WPML с помощью ключей сайтов в процессе разработки отображается баннер, указывающий, что этот сайт в процессе разработки. Это единственное различие. Вы можете получать автоматические обновления и использовать все те же функции WPML, что и в случае с обычным ключом сайта.

Когда вы готовы переключиться со стадии разработки на рабочую стадию:

  1. Войдите в свою учетную запись WPML.org и перейдите к списку зарегистрированных сайтов.
  2. Щелкните значок шестеренки напротив сайта, который необходимо переключить на рабочую стадию.
  3. Вернитесь на свой сайт, и вы увидите, что баннер больше не отображается.
Щелкните значок шестеренки, чтобы переключить сайт между стадией разработки и рабочей стадией
Щелкните значок шестеренки, чтобы переключить сайт между стадией разработки и рабочей стадией

Если вам нужно вернуть сайт к ключу сайта в процессе разработки, следует отменить регистрацию WPML и зарегистрироваться повторно.

Если на своем сайте вы часто переключаетесь между этапами разработки, постадийной работы и доводки, его также можно настроить на автоматическую регистрацию WPML с помощью PHP.

Возникли проблемы с регистрацией? Вот несколько общих советов по устранению неполадок.

Если вы используете бесплатный плагин Toolset Types, включенный в учетную запись WPML, убедитесь в том, что он зарегистрирован как плагин WPML, а не плагин Toolset. Для получения подробной информации следуйте указаниям по регистрации бесплатного плагина Toolset Types.

Отмена регистрации WPML

Можно отменить регистрацию сайта для отключения автоматических обновлений или же высвободить ключ сайта, который вам уже не нужен.

Для отмены регистрации выполните следующее:

  1. Перейдите в ПлагиныДобавить новый и щелкните вкладку Коммерческие.
  2. Щелкните Отменить регистрацию WPML этого сайта.
Отмена регистрации WPML для отключения обновлений
Отмена регистрации WPML для отключения обновлений
  1. Затем войдите в учетную запись WPML и щелкните Зарегистрируйте WPML на своих сайтах, чтобы отобразить список зарегистрированных сайтов.
  2. Щелкните значок корзины напротив сайта, для которого вы больше не хотите получать обновления.
Удаление ключа сайта из учетной записи WPML.org
Удаление ключа сайта из учетной записи WPML.org

Обновление WPML

Автоматическое получение обновлений WPML

После регистрации WPML на вашем сайте вы будете получать обновления автоматически.

При наличии новой версии WPML в разделах Обновления и Плагины консоли WordPress. появятся уведомления. Уведомления появляются в разделах Обновления и Плагины.

Обновления WPML будут отображаться в консоли администратора так же, как и любые другие обновления WordPress

На странице Плагины щелкните Обновить сейчас, чтобы установить каждое новое обновление.

Обновления не влияют на контент (включая переводы), но перед выполнением каждого обновления советуем создать резервную копию вашей базы данных. Это же касается WordPress, вашей темы и плагинов.

Создать резервную копию базы данных можно с помощью таких плагинов, как Duplicator и BackupBuddy. Также можно создать дамп базы данных в панели управления хостингом.

Если вы не хотите получать обновления автоматически, можно обновлять сайт вручную.

Проверка наличия обновлений

Новые обновления для WPML выпускаются постепенно. Это означает, что не все получат автоматическое обновление одновременно.

Если вы хотите обновить WPML до получения обновления:

  1. Перейдите в Плагины → страница Добавить новый.
  2. Щелкните вкладку Коммерческие.
  3. Щелкните Проверить наличие обновлений. Будет выполнена проверка на наличие обновлений на стадии выпуска, и вы сможете обновить свои плагины.
Проверка на наличие обновлений WPML

Обновление сайтов, на которых используется Многоязычный WooCommerce

Если у вас есть многоязычный магазин с использованием WPML и Многоязычного WooCommerce, рекомендуем обновить плагины в следующем порядке:

  1. Плагин WPML Multilingual CMS
  2. Другие плагины WPML (включая WooCommerce Multilingual)
  3. WooCommerce