Skip Navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

This topic contains 3 ответов, has 2 голосов.

Last updated by Itamar 1 месяц, 1 неделя назад.

Assigned support staff: Itamar.

Автор Посты
13 января, 2021 в 12:28 пп #7834771

Олександр Доценко

Подскажите, как заменить сохраненный в памяти Advanced Translation Editor перевод. Редактор запомнил не правильное значение перевода и постоянно его подставляет. Не могу избавиться. Как заменить слово в памяти Advanced Translation Editor на правильное?

13 января, 2021 в 1:13 пп #7835383

Itamar
Supporter

Languages: Английский (English ) Иврит (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

Hi,

We currently do not have a Russian supporter available.
Is it OK with you to continue here in English?

If so then please reply in English and describe the problem that you are having.

If I understand correctly then you have a question about the Advanced Translation Editor and Translation Memory. Please check if the following documentation help you find the answer to your question.

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/#translation-memory

https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/

Also could you please share your Debug information with me?
You can read a detailed explanation about it here.
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support
The debug info will give me a lot of information about how your site is configured and will help me understand the source of the problem.

Regards,
Itamar.

16 января, 2021 в 5:09 дп #7857815

Олександр Доценко

Я был уверен, что у вас есть русскоговорящая поддержка.
Я не нашел ответа в документации - как изменить перевод, который редактор запомнил и автоматически подставляет.
У меня редактор Advanced Translation Editor запомнил неправильный перевод.
Как заменить сохраненный в памяти редактора перевод на правильный?

I was sure that you have Russian-speaking support.
I did not find the answer in the documentation - how to change the translation, which the editor remembered and automatically substitutes.
My Advanced Translation Editor remembered the wrong translation.
How to replace the translation saved in the editor's memory with the correct one?

17 января, 2021 в 10:01 пп #7864277

Itamar
Supporter

Languages: Английский (English ) Иврит (עברית )

Timezone: Asia/Jerusalem (GMT+02:00)

Hi,

We usually have Russian supporters. Only last week our two Russian supporters were on vacation.

You are supposed to be able to edit the translation again with the Advanced Translation Editor and change them to what you need if the automatic translation was not correct.

If you need further help with this, please share the access details to your site with me.
I'm enabling a private message for the next reply.

Privacy and Security Policy

We have strict policies regarding privacy and access to your information. Please see:
https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/

**IMPORTANT**

- - Please make a backup of site files and database before providing us access. --

Thanks,
Itamar.

Тема ‘[Закрытые] Как заменить сохраненный в Advanced Translation Editor перевод?’ закрыта для новых сообщений.