Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.
Проблема: Клиент столкнулся с несколькими проблемами при использовании WPML с Elementor: не работают условия отображения элементов header, установленные через Elementor Display Conditions; таблица на странице не переводится, даже при ручном переводе строк; возникают разрывы между страницами, и пользователь с переведенного языка попадает на оригинальный; Autotranslate в административной панели зависает и показывает 0/1 Page Translated. Решение: Если вы столкнулись с проблемой некорректной работы условий отображения элементов header через Elementor Display Conditions, это известная проблема. Подробнее можно узнать здесь: https://wpml.org/errata/elementor-pro-display-conditions-is-not-supported-yet/ Для вопросов, связанных с непереводимостью таблиц и разрывами между страницами, мы открыли новый тикет, который можно найти здесь: https://wpml.org/ru/forums/topic/таблица-на-странице-не-переводится/ Если предложенные решения не актуальны или не помогают в вашем случае, рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также настоятельно рекомендуем проверить связанные известные проблемы (https://wpml.org/known-issues/), убедиться в версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов.
Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Предыстория вопроса:
Я пытаюсь редактировать внешний вид Switcher, вставленный в Elementor, но это не приводит к изменениям. Я также использую автоперевод всего сайта с корректным отображением URL и всех элементов на странице. Ссылка на страницу, где можно увидеть проблему: скрытая ссылка
Симптомы:
Некоторые элементы header на страницах, установленные через Elementor Display Conditions, не работают корректно. Например, на оригинальной странице скрытая ссылка и переведенной странице скрытая ссылка отсутствует элемент Secondary header. Таблица на странице скрытая ссылка не переводится, даже при ручном переводе строк. Возникают разрывы между страницами, и пользователь с переведенного языка попадает на оригинальный. Autotranslate в административной панели зависает и показывает 0/1 Page Translated.
Вопросы:
Как исправить отображение элементов header, установленных через Elementor Display Conditions?
Почему таблица не переводится, даже при ручном переводе строк?
Как устранить разрывы между страницами, чтобы пользователь не попадал на оригинальный язык?
Почему Autotranslate в административной панели зависает и показывает 0/1 Page Translated?
Таблица на странице скрытая ссылка не переводится, даже при ручном переводе строк. Возникают разрывы между страницами, и пользователь с переведенного языка попадает на оригинальный.
Для каждого нового вопроса создайте пожалуйста новый тикет. Это также поможет другим пользователям с похожими проблемами найти решения при поиске на форуме. А также не запутаться в вопросах.
В меню Languages я создал кастомный Language Switcher для меню, как изображено на скриншоте: изображение_2025-04-18_224229973.png
После сохранения настроек результат не изменился, и конфигурация цвета все так же осталась такой же самой:
изображение_2025-04-18_224528933.png
Кастомный Language Switcher был вставлен через Elementor в header как отдельный (с помощью создания дополнительного меню для Language Swicther)
Я провёл несколько тестов локально и вижу, что действительно есть проблема. Я сообщу о ней нашей команде.
Тем временем Вам нужно вручную выбрать цвет (можно использовать пипетку — color picker), чтобы код цвета был заполнен при сохранении. Я показал это на скриншоте.
Спасибо, цвет изменился.
Однако хотел еще узнать, есть ли возможность вручную рядом с флагом вставить кастомные надписи например: EN, LV, PL, RU?
А так же как центрировать элемент выпадающего меню, так как сейчас это выглядит так, что флаги находятся в левой стороне, а справа пустота (изображение_2025-04-24_122715966.png). А так же используя Элементор при выборе Submenu Toogle чтобы вставить иконку в виде треугольника, да бы отобразить что это выпадающий список это не работает. Предоставляет ли WPML такие возможности?
Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже:
А так же как центрировать элемент выпадающего меню, так как сейчас это выглядит так, что флаги находятся в левой стороне, а справа пустота (изображение_2025-04-24_122715966.png). А так же используя Элементор при выборе Submenu Toogle чтобы вставить иконку в виде треугольника, да бы отобразить что это выпадающий список это не работает. Предоставляет ли WPML такие возможности?
К сожалению, в данном случае вам нужно использовать кастомный CSS.
Стиль выпадающего списка напрямую зависит от вашей текущей темы или плагина Elementor — в зависимости от того, что именно задаёт его внешний вид. Если нет возможности настроить его через Elementor или параметры темы, тогда остаётся только вариант со стилизацией через CSS.
