Таблица на странице не переводится

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Problem:
Таблица на странице не переводится через WPML, даже при ручном переводе строк. Также возникают разрывы между страницами, и клиенты с переведенного языка попадают на оригинальный.
Solution:
Если вы используете плагин TablePress, на данный момент такие таблицы не поддерживают прямой перевод через WPML. Мы рекомендуем использовать разные таблицы для разных языков. Подробности можно найти здесь: https://wpml.org/errata/tablepress-tables-cant-be-translated/
По вопросу разрывов между страницами и перехода на оригинальный язык, мы создали отдельный тикет для решения этой проблемы.

Если данное решение окажется неактуальным или не поможет в вашем случае, мы настоятельно рекомендуем открыть новый тикет поддержки. Также рекомендуем проверить известные проблемы, убедиться в актуальности версии исправления и подтвердить, что у вас установлены последние версии тем и плагинов. Для дополнительной помощи, пожалуйста, обратитесь в форум поддержки WPML.

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Эта тема отделена от https://wpml.org/ru/forums/topic/%d0%be%d1%88%d0%b8%d0%b1%d0%ba%d0%b0-%d1%81-%d0%b0%d0%b2%d1%82%d0%be%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%be%d0%bc-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86/

Помечено: Exception

Эта тема содержит 3 ответов, имеет 1 голос.

Последнее обновление: Andrey 4 недели, 1 день назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
18 апреля, 2025 на 9:30 дп #16946860
Tomas Parnarauskas	Таблица на странице скрытая ссылка не переводится, даже при ручном переводе строк. Возникают разрывы между страницами, и пользователь с переведенного языка попадает на оригинальный.
18 апреля, 2025 на 9:36 дп #16946878
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Покажите, пожалуйста, как именно вы добавили эту таблицу. Какой виджет вы использовали? Вы применяли Elementor или какой-то другой плагин? Также уточните, отображается ли эта таблица в редакторе переводов WPML при переводе страницы? Что Вы имеете ввиду под "ручным переводов строк"?
18 апреля, 2025 на 7:39 пп #16948100
Tomas Parnarauskas	Таблица создана с помощью плагина TablePress, вставлена на страницу через элемент Shortcode в Elementor. При нажатии на "Карандаш" для редактирования перевода страницы возникает:изображение_2025-04-18_223753480.png поэтому нет возможности просмотреть виден ли перевод таблицы. Ручной перевод TablePress плагина осуществлялся используя String Translations. Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже: https://wpml.org/ru/forums/topic/%d1%81%d0%bf%d0%bb%d0%b8%d1%82-%d0%bd%d0%b5%d1%82-%d0%b2%d0%be%d0%b7%d0%bc%d0%be%d0%b6%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d0%bc%d0%be%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d1%8c-%d0%b2%d0%b8/
22 апреля, 2025 на 1:32 пп #16955443
Andrey Сторонник WPML с 06/2013 Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Спасибо за предоставленную информацию. Если Вы создаёте таблицу с помощью плагина TablePress, на данный момент такие таблицы не поддерживают прямой перевод через WPML. Однако Вы можете воспользоваться обходным решением, позволяющим использовать разные таблицы для разных языков. Подробности здесь: https://wpml.org/errata/tablepress-tables-cant-be-translated/ При нажатии на "Карандаш" для редактирования перевода страницы возникает:изображение_2025-04-18_223753480.png поэтому нет возможности просмотреть виден ли перевод таблицы. Для этой проблемы, я создал отдельный тикет, так как скорее всего это не связано с TablePress. Отвечу здесь: https://wpml.org/ru/forums/topic/сплит-нет-возможности-просмотреть-ви/