Не переводятся строки

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	-
-	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-

Часовой пояс сторонника: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Эта тема содержит 4 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: Andrey 1 год, 10 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор	Записи
20 июня, 2022 на 6:08 пп #11502125
Георгий Аникеев	Расскажите нам, что вы пытаетесь сделать? Перевести строки с помощью String Translater. Тема iBid - Multi Vendor Auctions WooCommerce Theme и плагины WC Lovers. Перевод части строк отображается на фронте, часть нет. Хотя в String Translater перевод есть (см. скрин) Перевод делаю на два языка грузинский и русский. Ссылка на ваш сайт? kimikon.ge
21 июня, 2022 на 9:44 дп #11507029
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Спасибо за обращение в службу поддержки WPML. Я буду рад помочь Вам с этим. Возможно Вы перевели строки, которые не принадлежать этим страницам. Попробуйте сделать следующие: - Перейти в WPML >> String Translation - Активировать опцию "Look for strings while pages are rendered" (Искать строки во время рендеринга страниц) - Открыть необходимую страницу - Вернуться в WPML >> String Translation и проверить была ли зарегистрированны новые строки Дайте мне знать о результатах.
22 июня, 2022 на 5:52 пп #11522749
Георгий Аникеев	Добрый вечер. Сделал, как вы сказали. На русском языке нашло строку, а на грузинском не хочет. На скрине одно из мест. Так же в теме так реализовано, что некоторые страницы я не могу посмотреть под админом, т.к. страницы видно только под определенной ролью на сайте и использовать опцию "Look for strings while pages are rendered" под этим пользователем не могу. С таким же вопросом обратился к разработчикам темы. Вот что они ответили. Also some texts are translated and not shown in the correct language. The strigs that are translated and not shown on the current language make part of the WCFM plugin. As I can see you have the pro version of the WCFM and you need to open a support ticket for WCFM and ask to regenerate the .po file in order to have all strings translatable.
22 июня, 2022 на 6:46 пп #11523249
Георгий Аникеев	Пример с консоли продавца. Из под админа она не доступна.
23 июня, 2022 на 12:30 пп #11529847
Andrey Supporter Языки: Английский (English ) Русский (Русский ) Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)	Добрый день, На первых скринах, Вы все правильно делали искав строку в используя опцию "Can’t find the strings you’re looking to translate?", так как эти строки часть опций Вашего плагина. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation Я не знаю почему плагин регистрирует строки в WPML >> String Translation с приставкой _en или _ru. Возможно, для регистрации строк, Вам необходимо перейти в опции этого плагина, там где присутствуют эти строки, используя переключатель языков выше (админ бар), переключить язык на грузинский и сохранить опции. Чтобы сделать перевод на грузинский язык, Вам нужно нажать на соответствующий язык напротив строки и внести перевод. По поводу последних скриншотов, попробуйте просканировать плагин на новые строки в WPML >> Theme and plugins localization >> Strings in the plugins, выбрать плагин и сканировать. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#scanning-the-theme-and-plugins

Тема '[Закрытые] Не переводятся строки' закрыта для новых ответов.