[Решено] Сплит: cинхронизация этих пунктов и обновления страницы

Я не могу точно сказать, почему Вы видите эти значения после определённых действий. Однако, если на сайте не возникает конкретных проблем с товарами и их переводами, это не влияет на его работу.

Эти опции являются вспомогательными или отладочными инструментами — они предназначены для устранения неполадок и применяются только в случае, если Вы столкнулись с конкретными проблемами, связанными с товарами.

Ранее я писал, что не могу точно сказать, в чём причина — имелось в виду, что в Вашем конкретном случае изначальная проблема была не совсем ясна.

Опция wcml_trbl_products_needs_fix_postmeta отвечает за синхронизацию удалённых метаданных продуктов.
Запуск процесса Sync removed product meta from original products to translation должен уменьшить размер этой опции, поскольку данные синхронизируются.

Я провёл несколько тестов локально и заметил, что после выполнения синхронизации количество товаров для Sync removed product meta from original products to translation не уменьшается визуально — это связано с тем, что количество подгружаются с помощью следующего запроса из базы данных:

SELECT p.ID, t.trid, t.element_type
FROM wp_posts p
JOIN wp_icl_translations t ON t.element_id = p.ID AND t.element_type IN ('post_product', 'post_product_variation')
WHERE p.post_type IN ('product', 'product_variation') AND t.source_language_code IS NULL

Однако, в результате выполняется обработка только тех товаров, которые зарегистрированы в записи wcml_trbl_products_needs_fix_postmeta, и именно за счёт этого должен уменьшится ее размер.

Когда Вы запускаете эту синхронизацию, подскажите, пожалуйста, что именно возвращается во вкладке Network в разделе Response?

Сайт лег после этих синхронизаций, попросил потджержку хостинга откатить..

Какую фатальную ошибку Вы получили?

Да проверяйте все что считаете нужным, можете удалить не нужным плагины впмл, если считаете что они не нужны интернет магазину одежды, я вообще без понятия какие что делают плагины типо Sticky Links и иже с ними..

Я проверю и дам Вам знать.

и еще вопрос как вот это (скрин) понимать?
я переводил все товары но написано ссылки не переведены, о сколки товарах идет речь?
если нажму перевести плагин мне не нагенерит ссылок на кириллице?
Screenshot at May 09 15-24-28.png

Нет, здесь имеется ввиду, что не ссылки в товарах, а структура самой ссылки для товара Product base (к примеру, shop).

По вопросу, поднятому в этом тикете, синхронизация данных товаров прошла успешно. После этого я очистил запись wcml_trbl_products_needs_fix_postmeta в базе данных, она не должна содержать товары, требующие синхронизации.

Поясните пожалуйста развернутее, я не понял о чем речь, что это за функция что она делает, и нужно ли мне ее использовать. Спс.

Для нового вопроса, я создал новую тему, отвечу в ней: https://wpml.org/ru/forums/topic/сплит-cинхронизация-этих-пунктов-и-обн-2/