[Решено] Cart & Checkout страницы не могу перевести
Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.
Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.
Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.
Здравствуйте, Андрей,
Второй день бьюсь с тем, что страницы Корзины и Чекаута не работают на латышском языке.
Я сделал все ,что рекомендуется в стстьях, посвященных этому на вашем сайте, но все равно, идет чехарда какая-то...
Часть по латышский ,но большая часть по-английски.
Возможно эти строки Woocommerce плагина были изменены текущей темой и файлы перевода по умолчанию не срабатывают на этих языках.
Попробуйте перейти в WPML >> Support > Troubleshouting и на нажать на опцию "Show custom MO Files Pre-generation dialog box". Откроется диалоговое окно, нажать на кнопку для генерации новых файлов перевода.
Если все еще проблема:
- Перейдите в WPML >> String Translation
- Активируйте опцию "Look for strings while pages are rendered" (Искать строки во время рендеринга страниц)
- Открыть необходимую страницу (где есть проблема с переводом)
- Вернуться в WPML >> String Translation и проверить была ли зарегистрированы строки на перевод. Затем сделать необходимый перевод.
Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию Вашей базы данных, прежде чем продолжить.
Сделала бэкап БД, провела все как вы посоветовали, но нет результата, как после первого, так и после второго варианта решения проблемы.
Те данные для вашего входа админом, что я давала вам ранее, они все еще актуальны, прошу вас зайти и посмотреть, где может быть виновник сей проблемы.
Если вам сложно найти те данные- то я могу их снова вам дать, если вы откроете приватный доступ.
Спасибо вам заранее.
После каждого разрешенного билета, данные автоматически удаляются. Следующий ответ будет установлен, как приватный. Заполните пожалуйста данные еще раз.
Вообще, что-странное происходит.
Если открыть страницу продукта и добавить товар в корзину, выходит мини окно, где по-русски нормально пишется, что товар добавлен в корзину, именно так и должно работать и на латышском языке.
Идем в стринги ,а там оказывается вообще нет ни русского, ни латышского! а как же тогда оно выдает на русском-то???
Я предполагаю, что именно те строки, которые отображают перевод, они переведены. Попробуйте перевести строку, которая относится к чекауту и проверить после.
Если менять по стрингам, все меняется, я поменяла несколько там, но это же нереально... Там более чем 4000 стрингов и я просто не смогу все их перевести.
Почему плагин не подхватывает файл .ро уже переведенный на латышский язык?
Я перевела корзину и чекаут на латышский (не зная его), пришлось брать тексты с латышских е-магазинов.
Ну что ж, буду переводить по мере сил и возникновению жалоб от клиента.
Я все-таки прошу вас лично посмотреть, почему у меня не подхватывается латышский файл для woocommerce.
Сегодня я обнаружила, что раздел 'My Account" работает только по-русски, а в лат.варианте он идет на англ.языке.
Может что-то, где-то не стоит, какая-нибудь галочка?
Посмотрите, пожалуйста.
Я уже с ума схожу пострингово переводить весь магазин.
Спасибо заранее.
И кстати, я обнаружила, что плагин WPML жутко тормозит работу сайта.
например, я хочу открыть Theme Customizer.
при включенном плагине- Theme Customizer открывается, но страница сайта -нет.
Постоянно крутит и крутит прелоадер.
Но если отключить WPML - все летает.
Также и с постоянным появлением уведомления о критической ошибке WP, когда работаешь в визуальном редакторе. Ошибка появляется во время сохранения, или вообще рандомно.
Приходится перезагружать страницу только тогда что-то появляется.
Это не нормально.
Все необходимые параметры мой сайт имеет, но идет конфликт где-то...
Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже:
Я перепроверил латышский файл перевода на сайте wordpress.org и обнаружил, что полностью Woocommerce не переведен на латышский. Скорее всего в этом и есть частичная причина.
скрытая ссылка
Почему не подхватывает уже переведенные строки в том, что файл перевода называется woocommerce-lv.mo, а в настройках WPML >> Languages > Edit languages для латышского Default locale установлен в качестве lv_LV. Можно попробовать в настройках оставить только lv, после запустить заново генерацию файлов для перевода "Show custom MO Files Pre-generation dialog box" в WPML >> Support > Troubleshouting.
Или же, как другой вариант взять файл перевода /wp-content/languages/plugins/woocommerce-lv.po и импортировать его в латышский язык в WPML >> String translation > Import / export .po.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.
