Skip navigation

Эта тема решена. Вот описание проблемы и ее решения.

Описание проблемы: Нет возможности перевести поля формы.

Решение: Если в редакторе переводов WPML нет данного поля для перевода, используйте функцию поиска в верхнем левом углу, чтобы его найти.

Ссылки:
https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/#translating-placeholder-texts

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

Помечено: 

Эта тема содержит 7 ответов, имеет 2 голоса.

Последнее обновление: olegR-4 1 год, 6 месяца назад.

При содействии: Andrey.

Автор Записи
11 сентября, 2022 на 11:33 дп #12029305

olegR-4

WP 6.0
Contact Form 7 Multilingual
WPML
Все плагины обновлены до поздних версий
=============
Перевожу контактную форму от плагина Contact Form 7 по вашей инструкции. В целом все перевелось кроме полей формы.
Дефолтные поля переводятся, но если в полях есть дополнительные строки, то перевод не работает.

!* Пример моего поля - [text* text-560 class:uk-input placeholder akismet:author "Имя"] - не переводит

!* Конструкцию <label> Ваше имя [text* your-name] </label> - переводит

скрытая ссылка

Что делать? Как исправить?

12 сентября, 2022 на 10:56 дп #12033289

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Правильно ли я понимаю, что Вы можете найти поле и перевести, но перевод не отображается?

Если же, не можете найти строку, используйте функцию поиска в верхнем левом углу, чтобы найти поле для перевода в редакторе переводов WPML.

https://wpml.org/documentation/related-projects/using-contact-form-7-with-wpml/#translating-placeholder-texts

Чтобы помочь Вам быстрее, я включил отладочную информацию для этого билета поддержки. Пожалуйста, ознакомьтесь с этой ссылкой, как получить эту информацию с Вашего сайта и предоставить ее нам:
http://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/.

13 сентября, 2022 на 3:50 пп #12045569

olegR-4

Правильно поняли, в админке поля переведены. См. скрин.
На сайте нет.
Отладочную информацию приложил

Screenshot 2022-09-13 at 18-47-33 Advanced Translation Editor - WPML.png
14 сентября, 2022 на 8:18 дп #12048949

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Я также проверю это, когда заполните доступы в другом билете. Проверьте также после обновления.

15 сентября, 2022 на 5:42 дп #12056165

olegR-4

Доступы предоставил в другом билете

19 сентября, 2022 на 11:39 дп #12078335

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Спасибо, я проверю.

20 сентября, 2022 на 12:39 пп #12087189

Andrey
Supporter

Языки: Английский (English ) Русский (Русский )

Часовой пояс: Europe/Kyiv (GMT+03:00)

Так, как Вы используете другую структуру поля формы. Необходимо искать строку на перевод в поиске редактора переводов WPML (прикрепил скриншот). Проверил, перевод отображается.

Screen Shot 2022-09-20 at 15.34.35.png
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.