[Resuelto] Error al traducir composite products

Si, la mayoría de ellas antes de contactaros ya las probé.
Lo único que no hice fue actualizar vuestro plugin a la versión que me decía, porque mi panel pone que esa versión no esta disponible, me pone que ya estoy la ultima versión de WPML.

Contacto con vosotros para ver si añadiendo alguna pequeña función en functions seria posible traducir la frase: "¡Sí, quiero recibir novedades y restocks! (optional)" del form de checkout ya que imposible añadirla a traducción de cadenas por mis medios.

Y lo mismo para los textos de plugin de filtros de barn2, en este caso me salen los títulos en español y los atributos, que son los selects que se filtran salen mezclados tanto ingles como español no se porque.

Y por ultimo con el plugin WPC composite products, es un caso extraño, los productos principales (con los que creara la composición estan todos traducidos) y cuando creo una traducción de un producto composite, sale un producto si o uno no, no sale ninguno o sale 1 solo en el selector. y si edito ese selector de la composición y añado manualmente de nuevo los productos no cambia nada, sigue igual.

Y si he revisado las cadenas, para este ultimo las cadenas no aplica, he revisado variables, tampoco he encontrado variables asociadas a este punto.

Ya me dices gracias.