[Resolved] Form custom messages are not being translated

Hi,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

I checked the issue and was able to fix it by editing the translated global widget using Elementor and updating it without changes.

After that, the success message appeared correctly. (Kindly check the attached screenshot)

Best regards,
Osama

Hi,

I didn't get it the translation (Translation Editor) because it was translated in String Translation, so updating the widget using Elementor did the trick.

Best regards,

Hi,

Yes, I edited the English global widget with Elementor, added empty space to a string, and clicked the update button.

Hi,

Please check the following steps:

1- Edit the English home page using Elementor
2- Click on the form
3- Click Edit
4- Add a space to a string
5- Delete the space and save

Kindly check this video to see the steps. (hidden link)

I hope this helps you. If you need further info, please let me know.

Best regards,
Osama

Hi,

I edited the Global Widget translation using ATE, and the message is still translated. Would you please reproduce the issue and let me know the steps to reproduce it?

Best regards,

Hi,

I see what you mean. Could you please try the following steps?

1- Edit the home page in the default language using Elementor
2- Unlink the global widget
3- Update the page
4- Update the English translation using ATE
5- Check if the message string appears in ATE
6- Update the translation

Alternatively, you can unlink the global widget, and use the template shortcode.

Best regards,

Hi Ben,

I downloaded the Duplicator package and checked the issue on my local server. When using the form without the Global widget, it works correctly.

Also, it works correctly when adding the Global widget to the page using a shortcode.

Best regards,
Osama