[Cerrado] No aparecen imágenes multimedia para traducir cuando están en una galería

1) Solo las imagenes del carrusel no aparecen en el editor de traducción?

2) Las imagenes deberían aparecer en las traducciones cuando el WPML media translation se encuentra activado, así que asegurate de ello y luego trata de ver si las imagenes aparecen cuando las mandas usando este procedimiento: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/#translating-pages-posts-and-custom-post-types

3) El carrusel como se está creando, a través de un plugin?

4) Puedes asegurarte de que los checkbox de la imagen adjunta se encuentran seleccionados en las páginas donde no aparecen las imagenes?

Veo que tienes diferentes plugins de elementor. ese que mencionas para la galería llega de elementor o elementor pro y NO de uno de los plugins que agrega widgets a elementor?

Ya que sospecho que en realidad o es modificado por otro plugin o el widget llega de otro plugin de elementor y si es así, entonces puede que sea esa la razón por la cuál no aparezca en el editor de traducción.

Si es el caso de un plugin de terceros, puedes tratar de registrar los widgets usando esta guía, aunque en realidad esto lo deberían hacer los autores de los plugins: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/

Avísame que tal te ha ido.