The following steps resolved the issue:
1. Delete the translated page
2. Delete permanently from the trash
3. Open the Slovak page and check the box to Duplicate. Click Duplicate.
4. Using the admin language switcher at the top of the page, change to the new translation
5. Click "Overwrite with Slovak Content" and save.