Skip Navigation

Это форум технической поддержки WPML – плагина для многоязычной WordPress.

Доступно для чтения всем, но только клиенты, купившие WPML, могут оставлять сообщения. Сотрудники WPML отвечают на сообщения форума 6 дней в неделю, 22 часов в сутки.

Сотрудники Службы поддержки сегодня не доступны на форуме Russian. Создайте обращение и мы возьмемся за решение вашего вопроса, как только будем в сети. Благодарим за понимание.

Помечено: 

This topic contains 6 ответов, has 2 голосов.

Last updated by Andrey 1 год, 5 месяца назад.

Assisted by: Andrey.

Автор Посты
19 октября, 2022 в 8:52 дп #12267337

Никита Алфёров

Спасибо, разобрался.

Теперь вопрос по переводу – hidden link

На страницах не перевелась информация в футере, кнопка "Заказать звонок" и на странице hidden link шорткод шаблона. ( Как перевести шаблоны вордпресс, которые я добавил на страницу шорткодом ) и почему не перевелись до конца футера и кнопка заказать звонок?

19 октября, 2022 в 9:51 дп #12268193

Andrey
Supporter

Languages: Английский (English ) Русский (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Скорее всего эти строки не были распознаны WPML для автоматического перевода, так как были введены в опциях текущей темы или же, как писали добавили с помощью шорткода.

Попробуйте найти строки на странице экранов администрирования в WPML >> String Translation, и в самом низу ссылка "Translate texts in admin screens". Добавить их на перевод. Затем в WPML >> String Translation, сможете отметить необходимые строки и отправить на автоматический перевод.

https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/#strings-arent-selected-for-translation

Если, все еще проблема, загрузите скриншоты указывающие, как именно добавили этот текст в футер и кнопку.

24 октября, 2022 в 7:23 дп #12297791
Никита Алфёров

This site is registered on wpml.org as a development site.

Как убрать эту надпись внизу?

Новые потоки, созданные Andrey и связанные с этитм потоком, приведены ниже:

https://wpml.org/ru/forums/topic/split-this-site-is-registered-on-wpml-org-as-a-development-site/

24 октября, 2022 в 7:45 дп #12297917

Никита Алфёров

У меня админка на русском "Попробуйте найти строки на странице экранов администрирования в WPML >> String Translation, и в самом низу ссылка "Translate texts in admin screens". Добавить их на перевод. Затем в WPML >> String Translation, сможете отметить необходимые строки и отправить на автоматический перевод."

Вышлите тоже самое на русском пожалуйста

24 октября, 2022 в 8:16 дп #12298017

Andrey
Supporter

Languages: Английский (English ) Русский (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)


This site is registered on wpml.org as a development site.

Как убрать эту надпись внизу?

Ответил Вам здесь:
https://wpml.org/ru/forums/topic/split-this-site-is-registered-on-wpml-org-as-a-development-site/


У меня админка на русском "Попробуйте найти строки на странице экранов администрирования в WPML >> String Translation, и в самом низу ссылка "Translate texts in admin screens". Добавить их на перевод. Затем в WPML >> String Translation, сможете отметить необходимые строки и отправить на автоматический перевод."

Вышлите тоже самое на русском пожалуйста

Поищите строки на странице экранов администрирования в WPML >> Перевод Строк, и в самом низу ссылка "Перевести тексты экранов администрирования »". Добавить их на перевод. Затем в WPML >> Перевод Строк, сможете отметить необходимые строки и отправить на автоматический перевод.

Если все еще проблема, попробуйте найти строки следующим образом:

- Перейти в WPML >> Перевод Строк
- Активировать опцию "Искать строки пока страницы обрабатываются"
- Открыть страницу, где есть не переведенные строки
- Вернуться в WPML >> Перевод Строк и проверить были ли зарегистрированы эти строки

Документация:
https://wpml.org/ru/%d0%b4%d0%be%d0%ba%d1%83%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f/%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be-%d0%bf%d0%be-%d0%bd%d0%b0%d1%87%d0%b0%d0%bb%d1%83-%d1%80%d0%b0%d0%b1%d0%be%d1%82%d1%8b/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%ba/%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%be%d0%ba-%d0%ba%d0%be%d1%82%d0%be%d1%80%d1%8b%d0%b5-%d0%bd%d0%b5-%d0%be%d1%82%d0%be%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%b6%d0%b0%d1%8e%d1%82%d1%81%d1%8f-%d0%bd/

Пожалуйста, не забудьте сделать резервную копию Вашей базы данных, прежде чем продолжить.

28 октября, 2022 в 6:51 дп #12329159

Никита Алфёров

Загрузить изображение как обычно в чат не возможно, кнопка не работает.

Есть "Перевод текстов администрирования", там 449 страниц, а открывать можно по 10 пунктов.

hidden link

Можете просмотреть через ту админку

28 октября, 2022 в 7:43 дп #12329537

Andrey
Supporter

Languages: Английский (English ) Русский (Русский )

Timezone: Europe/Kyiv (GMT+02:00)

Я проверил несколько раз загрузить изображение в чат, у меня получилось. Может быть размер изображения большой? Попробуйте также также другой браузер.

Все верно, экран "Перевод текстов администрирования" разбивается на страницы. Лучший способ искать строку на перевод по тексту кнопки.

Также проверьте этот способ, если не нашли строку:

- Перейти в WPML >> Перевод Строк
- Активировать опцию "Искать строки пока страницы обрабатываются"
- Открыть страницу, где есть не переведенные строки
- Вернуться в WPML >> Перевод Строк и проверить были ли зарегистрированы эти строки

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.