brunoM-41

Problem:
You are experiencing an issue where WPML is intermittently overwriting Spanish content with Portuguese on your website, despite having automatic translation and the WPML Advanced Editor disabled. The issue also shows the tag 'translatedWithWPMLTM' when overwriting files.
Solution:
We recommend adding the following constant to your wp-config.php file to prevent WPML from automatically updating translations:

define('WPML_TRANSLATION_AUTO_UPDATE_ENABLED', false);

Please ensure to back up your database before making any changes. For more details, visit https://wpml.org/errata/page-builders-translated-content-is-overwritten-with-the-original-when-updating-the-original-post/.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.