Problem: Wenn Sie auf das Plus-Icon im Translation Editor klicken, um die deutsche Übersetzung einer Seite zu bearbeiten, wird die Seite plötzlich weiß. Dieses Problem tritt in Firefox 142.0.1 auf, jedoch nicht in Chrome. Solution: Wir empfehlen Ihnen, in diesem Fall auf Chrome zurückzugreifen. Es wäre zudem ideal, wenn Sie uns Zugriff zur Website gewähren könnten, damit wir solche Probleme genauer untersuchen können. Beachten Sie bitte auch, dass solche Probleme durch die Verwendung bestimmter Browser-Addons entstehen können.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, eine Übersetzung zu veröffentlichen, die als unvollständig angezeigt wird, obwohl Sie alle erforderlichen Felder im Erweiterten Übersetzungseditor ausgefüllt haben. Die Übersetzung wird nicht veröffentlicht und der Fortschritt springt auf 99 % zurück. Solution: Wir haben festgestellt, dass die Seite nicht mit dem Advanced Translation Editor übersetzt wurde. Bitte bestätigen Sie, ob Sie stattdessen den Classic Translation Editor verwendet haben. Falls ja, könnte das Problem mit einem bekannten Fehler im Classic Translation Editor zusammenhängen, den Sie hier nachlesen können: https://wpml.org/faq/unable-to-complete-page-translations-in-the-classic-translation-editor/
Falls diese Lösung nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen: https://wpml.org/known-issues/, die Version der dauerhaften Lösung zu überprüfen und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Sie verwenden WooCommerce mit Germanized Pro und haben eine Rechnungsvorlage auf Deutsch erstellt, die als PDF an Kunden gesendet wird. Wenn Kunden die Webseite auf Englisch besuchen und dort bestellen, erhalten sie dennoch das Rechnungs-PDF auf Deutsch. Solution: Wenn Sie möchten, dass englischsprachige Kunden eine Rechnung auf Englisch erhalten, sollten Sie die Vorlage duplizieren und die Inhalte manuell für die Sekundärsprachen anpassen. Dazu ist es notwendig, den WPML-Editor für die Vorlage zu deaktivieren. Eine Anleitung dazu finden Sie hier: Anleitung zur Deaktivierung.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Wenn Sie versuchen, ein neues Produkt mit WooCommerce Multilingual & Multicurrency zu übersetzen, werden Sie auf die vollständige Produktseite in der Zielsprache weitergeleitet, anstatt die Übersetzung in beiden Sprachen bearbeiten zu können. Dies geschieht, obwohl Sie den Übersetzungseditor korrekt eingestellt haben.
Solution: Wir haben festgestellt, dass das Problem bei drei spezifischen Produkten auftritt, deren deutsche Versionen mit dem WordPress-Editor erstellt wurden. Dies führt dazu, dass beim Versuch, Übersetzungen zu aktualisieren, der Standard-WordPress-Editor verwendet wird. Außerdem ist Deutsch als Standardsprache der Website eingestellt, was bedeutet, dass die Übersetzung idealerweise von Deutsch nach Englisch erfolgen sollte, obwohl derzeit Englisch als Quellsprache für die Produkte festgelegt ist.
Um das Problem zu beheben, empfehlen wir, die Verbindung der Übersetzung zu trennen und dann das Produkt von Deutsch nach Englisch zu übersetzen. Eine detaillierte Anleitung finden Sie in diesem Video: http://tinyurl.com/ym7pjq86.
Sollte diese Lösung nicht relevant sein oder weitere Probleme auftreten, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
