Компания Geacom предлагает переводы технической и иной направленности на европейские, азиатские, а также редкие языки. Все переводы выполняются носителями языка. Наши специалисты переводят документацию из таких областей, как техника, программное обеспечение, юриспруденция, наука, маркетинг, политика и многих других. Наши проект-менеджеры с удовольствием помогут в решении любых технических или организационных вопросов.

Начало работы с Geacom GmbH

Перед тем, как отправить контент на перевод в компанию Geacom GmbH убедитесь, что у вас установлены следующие плагины:

  • WPML Multilingual CMS – основной плагин
  • WPML Translation Management – этот плагин служит для подключения к Geacom
  • WPML String Translation – этот плагин служит для перевода строк интерфейса

Эти плагины вы можете скачать в своем аккаунте в wpml.org. Если у вас еще нет аккаунта, вы можете создать новый аккаунт, выбрав версию Многоязычная CMS или Многоязычная для агентств.

Geacom будет доступен во вкладке Службы переводов на странице WPML -> Управление переводами. Эта страница доступна только после регистрации на сайте WPML. Весь процесс займет всего несколько минут.

Если вам нужна помощь в установке WPML-плагина, ознакомьтесь с нашим руководством по установке или просто задайте вопрос на нашем форуме поддержки.

Подключение вашего сайта к Geacom GmbH

Для подключения WPML к Geacom вам необходимо получить токен API.

Перейдите в WPML -> Управление переводами, чтобы выбрать метод перевода. Нажмите кнопку Да, показать доступные службы перевода.

Выбор метода перевода

Найдите Geacom в списке служб перевода и нажмите Активировать.

Затем выберите уже имеющуюся учетную запись Geacom или зарегистрируйтесь.

Если у вас есть учетная запись, нажмите Да, у меня уже есть учетная запись и введите свой токен в отображающееся поле.

Запрос на регистрацию учетной записи

Если вы нажали кнопку Нет, у меня нет учетной записи, вы можете запросить учетную запись и токен API, заполнив форму запроса для Geacom Отправить запрос.

После того, как вы получите токен API, перейдите во вкладку WPML -> Управление переводами. Введите полученный токен API, чтобы авторизовать Geacom.

Поздравляем! Ваша учетная запись Geacom теперь подключена к вашему сайту WordPress.

Отправка контента на перевод

Теперь вы можете отправлять ваш контент на перевод. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашей документацией.

Получение ценового предложения и размещение заказа на перевод

После отправки текстов на перевод компания Geacom немедленно получит уведомление об этом и подготовит свое ценовое предложение.

Компания Geacom вышлет вам по электронной почте подробное коммерческое предложение, содержащее условия выполнения перевода.

Получение выполненных переводов

После выполнения перевода компанией Geacom он будет готов к размещению на вашем сайте.

В зависимости от выбранной конфигурации переводы будут либо автоматически импортированы, либо они могут быть приняты вручную с панели администратора WordPress.

Чтобы проверить свою конфигурацию, перейдите в WPML -> Настройки, найдите раздел Метод получения перевода и проверьте выбранную опцию.

Выбор метода получения перевода
Проверка метода получения перевода

Если выбрано автоматическое получение, готовые переводы будут автоматически импортироваться на ваш сайт. Вы можете в любое время проверить статус ваших заказов на перевод.

Если вы выберите метод получения перевода вручную, вы можете скачать завершенные переводы во вкладке WPML -> Управление переводами. Нажмите вверху страницы кнопку Проверить статус и скачать переводы.

Отмена заказов на перевод

Если по какой-либо причине вы хотите отменить заказ на перевод контента, отправленного из WPML в Geacom, учитывайте следующее:

  • Вы не можете вручную удалять или отменять задания во вкладке Заказы на перевод на вашем сайте.
  • Проект может быть отменен только компанией Geacom. Для этого, пожалуйста, свяжитесь с Geacom напрямую.

В зависимости от настройки метода получения перевода запрос на отмену заказа может быть отправлен на ваш сайт автоматически через XML-RPC. Или же нужно будет нажать кнопку Проверить статус и скачать переводы на панели инструментов, чтобы обновить статус и увидеть изменения.

WPML удалит все отмененные заказы из вкладки Заказы на перевод.


Отзывы

There are no reviews yet.