OneHourTranslation предоставляет высококачественные услуги профессионального перевода на более чем 75 языков и в свыше 2500 языковых пар. Свыше 15 000 профессиональных переводчиков из более чем 100 стран выполняют высококачественные переводы фактически круглые сутки.
По мнению многих людей OneHourTranslation – самая быстрая служба профессионального перевода в мире, которая специализируется на бизнес-переводах в различных областях, включая юридические, технические, локализацию веб-сайтов, приложений и программного обеспечения, а также в области маркетинга.

Buy WPML for OneHourTranslation

Getting Started with OneHourTranslation

Чтобы отправлять файлы на перевод в OneHourTranslation, сначала необходимо войти в учетную запись wpml.org, затем загрузить и установить на своем сайте следующие плагины:

  • WPML Multilingual CMS – основной плагин.
  • WPML Translation Management – этот плагин позволит подключиться к OneHourTranslation.
  • WPML String Translation – этот плагин позволит переводить строки интерфейса.

Если у вас пока нет учетной записи wpml.org, ее можно создать просто выбрав один из планов WPML – Многоязычная CMS или Многоязычная CMS пожизненно.

Получив доступ к своей учетной записи, ознакомьтесь с нашим подробным пошаговым пособием по загрузке и установке WPML. Не забудьте зарегистрировать свой сайт, чтобы получать автоматические обновления и доступ к услугам OneHourTranslation.

Если вам потребуется справка по настройке плагина WPML, почитайте Руководство по началу работы или же просто задайте вопрос на форуме технической поддержки.

Содержание

Подключение сайта к OneHourTranslation

Создание учетной записи OneHourTranslation

Получение закрытого и открытого API-ключа

Активация и авторизация OneHourTranslation

Отправка контента на перевод

Получение завершенных переводов

Отмена уже отправленных заказов на перевод

Вопросы и ответы

Подключение сайта к OneHourTranslation

После установки и активации всех необходимых плагинов вам лишь нужно убедиться, что для подключения WPML к службе переводов у вас под рукой есть закрытый и открытый API-ключ учетной записи OneHourTranslation. В шагах ниже описано, как получить эти API-ключи от OneHourTranslation

Создание учетной записи OneHourTranslation

Если у вас еще не зарегистрирована учетная запись OneHourTranslation, создать ее очень просто. Щелкните кнопку «Register» в верхнем правом углу страницы.


Создание учетной записи

Создание учетной записи

Затем просто заполните и отправьте форму на странице регистрации.


Регистрация в OneHourTranslation

Регистрация в OneHourTranslation

Как только учетная запись готова, нужно получить те самые API-ключи.

Получение закрытого и открытого API-ключа

Сначала войдите в свою учетную запись OneHourTranslation.


Вход в OneHourTranslation

Вход в OneHourTranslation

После входа вы увидите пункт «Control Panel» (Панель управления) в меню навигации. Щелкните по нему.


Меню навигации после входа в OneHourTranslation

Меню навигации после входа в OneHourTranslation

Затем вы будете перенаправлены в Панель управления вашей учетной записи. Щелкните здесь свое имя пользователя, чтобы перейти на страницу вашего Профиля.


Панель управления клиента OneHourTranslation

Панель управления клиента OneHourTranslation

Вы будете перенаправлены на страницу вашего профиля OneHourTranslation с вертикальным меню навигации. Найдите пункт меню API Keys и щелкните его.


Страница профиля учетной записи OneHourTranslation

Страница профиля учетной записи OneHourTranslation

Скопируйте здесь свой закрытый ключ и открытый ключ OneHourTranslation.


API-ключи учетной записи

API-ключи учетной записи

Скопировав свой закрытый и открытый API-ключи, вы готовы активировать и авторизовать OneHourTranslation в консоли администратора WordPress.

Активация и авторизация OneHourTranslation

Войдите на свой сайт, перейдите на страницу администрирования WPML->Управление переводами и откройте вкладку Переводчики.


Вкладка «Переводчики» в WPML

Вкладка «Переводчики» в WPML

Прокрутите вниз к разделу Доступные службы переводов и активируйте OneHourTranslation.


Активация OneHourTranslation

Активация OneHourTranslation

После активации службы щелкните ссылку «авторизовать». Здесь необходимо предоставить полученные ранее закрытый и открытый API-ключи.


Авторизация OneHourTranslation

Авторизация OneHourTranslation

Откроется всплывающее окно, в котором можно ввести свой закрытый и открытый ключ OneHourTranslation. Введите все и щелкните кнопку «Отправить».


Диалоговое окно авторизации OneHourTranslation

Диалоговое окно авторизации OneHourTranslation

Поздравляем! Учетная запись OneHourTranslation подключена к вашему WordPress.
Теперь все готово для отправки контента на перевод.

Оплата с пополненного счета

Установив плагин WPML на вашем сайте, выполните простые шаги ниже для оплаты переводов с пополненного счета:

  1. Проверьте количество слов контента, отправляемого при помощи плагина WPML.
  2. Введите число слов в нашем мастере https://www.onehourtranslation.com/wizard, чтобы получить ценовое предложение за перевод своего контента.
  3. И последнее: пополните свой счет OHT необходимым количеством средств.

Отправка контента на перевод

Документы, которые вы хотите отправить на перевод, можно выбрать в консоли Управление переводами.

Выберите элементы для перевода, языки перевода, и щелкните «Добавить в корзину перевода» в нижней части страницы консоли.
Дополнительные сведения см. в разделе Отправка документов на профессиональный перевод.


Выбор документов для отправки на перевод

Выбор документов для отправки на перевод

После этого во вкладке «Корзина перевода» выбранный контент можно отправить на OneHourTranslation.


Отправка объектов на перевод

Отправка объектов на перевод

Если в WPML вы используете надстройку перевода строк, вы также можете отправлять на перевод строки из темы и плагинов.

Когда содержимое корзины перевода отправлено на OneHourTranslation, появится сообщение с подтверждением, как показано ниже.


Содержимое Корзины успешно отправлено на OneHourTranslation

Содержимое Корзины успешно отправлено на OneHourTranslation

На этом этапе от вас ничего больше не требуется.

Переводчики OneHourTranslation надлежащей квалификации, работающие в соответствующей языковой паре, будут уведомлены о новых переводческих проектах. Впоследствии переводчики возьмутся за перевод, как только они примут переводческий проект.

Следить за ходом перевода отправленных в OneHourTranslation документов можно во вкладке Заказы на перевод.


Выполняющиеся заказы после их отправки на перевод

Выполняющиеся заказы после их отправки на перевод

Если хотите, вы можете следить за продвижением перевода документов, отправленных вами из вашей консоли проекта OneHourTranslation.


Консоль проекта OneHourTranslation

Консоль проекта OneHourTranslation

Обратите внимание, что OneHourTranslation группирует документы, которые вы отправили в переводческом пакете, по языкам.


OneHourTranslation группирует документы в переводческом пакете по языкам

OneHourTranslation группирует документы в переводческом пакете по языкам

Получение завершенных переводов

Как только заказ на перевод на OneHourTranslation завершен, он также будет готов к отправке на ваш сайт.

В зависимости от конфигурации переводы доставляются автоматически или же их можно загрузить вручную в консоли администратора WordPress.

Чтобы проверить настройки конфигурации, откройте WPML->Управление переводами и перейдите во вкладку Настройка многоязычного контента. Найдите раздел Метод получения перевода, где вы увидите текущий метод.


Выбор метода доставки перевода

Выбор метода доставки перевода

Вариант «Служба переводов будет доставлять переводы автоматически при помощи XML-RPC» означает, что как только перевод готов, он будет отправлен на ваш сайт автоматически.

Вариант «Сайт будет получать переводы в ручном режиме» означает, что завершенные переводы можно загрузить из «Консоли перевода» (WPML->Управление переводами), щелкнув кнопку «Получить законченные переводы» внизу страницы.


Получение завершенных переводов вручную

Получение завершенных переводов вручную

Отмена уже отправленных заказов на перевод

Переводческий проект можно отменить на странице проекта OneHourTranslation.


Отмена переводческого проекта

Отмена переводческого проекта

Обратите внимание, что вы можете отменить только проекты, над которыми работа еще не ведется.

Если проект отменен, WPML также отменит и удалит его из вкладки Заказы на перевод.


Отмененные заказы удаляются из вкладки «Заказы на перевод»

Отмененные заказы удаляются из вкладки «Заказы на перевод»

В зависимости от метода получения переводов это произойдет после отправки уведомления из OneHourTranslation на ваш сайт с помощью обратного вызова или после того, как вы вручную проверите наличие выполненных переводов.


Просмотр отмененных заказов в режиме получения переводов вручную

Просмотр отмененных заказов в режиме получения переводов вручную

 

Вопросы и ответы

Что мне делать, если перевод на OneHourTranslation готов, но в WPML все еще имеет состояние «Выполняется»?

Иногда обратный вызов из OneHourTranslation не доходит до прокси-сервера перевода. В этом случае состояние заказов не меняется. Чтобы получить состояние вручную, перейдите в WPML->Управление переводами->вкладка Заказы на перевод. Откроется список всех пакетов, отправленных на перевод.

Найдите пакет, содержащий ваш переведенный заказ, и щелкните кнопку Синхронизировать состояние. Эта кнопка находится под именем пакета.


Расположение кнопки «Синхронизировать состояние»

Расположение кнопки «Синхронизировать состояние»

После этого подождите несколько минут, а затем перейдите в WPML->Управление переводами и щелкните кнопку Получить законченные переводы.