Skip Navigation

WPML ไม่เพียงแต่ให้คุณแปลทุกส่วนของไซต์ของคุณ แต่ยังช่วยให้คุณเลือกได้ว่าใครจะคนแปลและแปลด้วยวิธีการใด นี่คือภาพรวมของตัวเลือกที่มีใน WPML

คู่มือนี้มีไว้สําหรับลูกค้าที่เปิดบัญชีในประเภท CMS หลายภาษา และเอเจนซี่หลายภาษา หากคุณมีบัญชีบล็อกหลายภาษา โปรดดูเอกสารประกอบของเราเกี่ยวกับการเริ่มต้นใช้งานด้วยประเภทบัญชีบล็อกหลายภาษา

ในหน้านี้:

การติดตั้งและกําหนดค่า WPML

เริ่มต้นด้วยการตรวจสอบให้แน่ใจว่าไซต์ของคุณตรงตามข้อกําหนดขั้นต่ําของ WPML จากนั้นติดตั้งส่วนประกอบ WPML หลัก:

  • WPML CMS หลายภาษา (ปลั๊กอินหลัก)
  • การแปลสตริง

ดูได้จากหน้า ดาวน์โหลด ของบัญชีของคุณ โปรดทราบว่าประเภทบัญชี WPML บล็อกหลายภาษา ไม่ได้ให้การเข้าถึงส่วนประกอบอื่น ๆ นอกเหนือจากปลั๊กอินหลักของ WPML WPML

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ วิธีดาวน์โหลดและเปิดใช้งานปลั๊กอิน WPML บน ไซต์ของคุณ

เมื่อคุณเปิดใช้งาน WPML ครั้งแรก วิซาร์ดการตั้งค่าจะช่วยคุณระบุการตั้งค่าที่จําเป็นที่คุณต้องการ เพื่อเตรียมไซต์ของคุณสําหรับเนื้อหาหลายภาษา

ทําตามวิซาร์ดเพื่อ:

หลังจากตั้งค่าไซต์ของคุณแล้ว คุณยังสามารถปรับแต่ง ตัวสลับภาษาของไซต์ซึ่งจะถูกเพิ่มลงในส่วนท้ายตามค่าเริ่มต้น

ตัวเลือกโหมดการแปล

คุณมีสองตัวเลือกในการแปลเว็บไซต์ของคุณ:แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติหรือแปลสิ่งที่คุณเลือก วิซาร์ดการตั้งค่า WPML จะพยายามเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดสําหรับคุณ โดยขึ้นอยู่กับจํานวนเนื้อหาบนไซต์ของคุณ

การเลือกโหมดการแปลเมื่อตั้งค่า WPML ในครั้งแรก

ตัวเลือกทั้งสองนี้เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับตัวแก้ไขบล็อก WordPress Gutenberg คุณสามารถ แปลเนื้อหาของคุณที่ออกแบบโดยใช้ Gutenberg ได้อย่างง่ายดาย

แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ

ตัวเลือกนี้จะแปลเนื้อหาทั้งหมดของคุณให้ทันทีที่คุณเผยแพร่ เมื่อคุณแก้ไขเนื้อหาของคุณ WPML จะอัปเดตคําแปลโดยอัตโนมัติเพื่อไม่ให้ล้าสมัย

หากจําเป็น คุณสามารถหยุดคุณสมบัติการแปลอัตโนมัติชั่วคราวได้

การแปลอัตโนมัติของ WPML จะทําให้การแปลของคุณเสร็จสมบูรณ์ได้ในไม่กี่นาทีและคุณสามารถเลือกที่จะตรวจสอบการแปลก่อนหรือหลังการเผยแพร่บนไซต์ของคุณ ไม่พูดภาษาที่คุณกําลังแปลเว็บไซต์ใช่ไหม ไม่มีปัญหา คุณสามารถ จ้างผู้ตรวจสอบการแปล เพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหาที่แปลแล้วของคุณฟังดูเป็นธรรมชาติและถูกต้อง

การดูสถานะของคําแปลอัตโนมัติของคุณ

คุณสมบัตินี้ใช้ได้กับเนื้อหาประเภทต่อไปนี้:

  • โพสต์
  • หน้า
  • ศัพท์ทางอนุกรมวิธานที่กําหนดให้กับโพสต์หรือหน้าเพจ
  • ผลิตภัณฑ์ WooCommerce

นอกจากนี้ยังใช้งานได้กับประเภทโพสต์ที่กำหนดเองศัพท์ทางอนุกรมวิธานที่กําหนดเอง และเนื้อหาที่กําหนดเองอื่น ๆ ที่คุณตั้งค่าเป็นแปลได้ในการตั้งค่าของ WPML คุณอาจยังต้องแปลเนื้อหาบางอย่าง เช่น สตริงและเนื้อหาปลั๊กอินบางอย่าง (เช่น เนื้อหาจากปลั๊กอินแบบฟอร์ม) นี่เป็นเพราะข้อความสั้น ๆ มักไม่มีบริบทเพียงพอที่จะให้การแปลที่เป็นประโยชน์โดยอัตโนมัติ

โปรดทราบว่าโหมดนี้จะแปลเนื้อหาจากภาษาเริ่มต้นของไซต์เป็นภาษารอง หากคุณสร้างโพสต์หรือเพจในภาษารอง โพสต์หรือเพจนั้นจะไม่ถูกแปลเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติ

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับตัวเลือกการแปลอัตโนมัติของ WPML

แปลสิ่งที่คุณเลือก

หากคุณไม่ต้องการแปลทั้งไซต์ของคุณหรือต้องการจ้างนักแปลเพื่อทํางานบนไซต์ของคุณ ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณควบคุม สิ่งที่คุณแปลและผู้ที่จะแปลได้มากขึ้น

หากคุณมีบัญชี WPML CMS หลายภาษา หรือ Agency คุณสามารถตั้งค่านักแปลรายบุคคล เชื่อมต่อโดยตรงกับบริการแปลมืออาชีพ หรือแปลเนื้อหาของคุณด้วยตัวคุณเอง

จากนั้นไปที่ WPMLการจัดการคำแปล เพื่อเลือกเนื้อหาที่คุณต้องการแปลและวิธีการแปล

การส่งหน้าสําหรับการแปลโดยใช้แดชบอร์ดการจัดการคำแปล

การแปลเว็บไซต์ของคุณด้วยตัวเอง

หากคุณมีบัญชีบล็อก WPML หรือคุณเป็นเพียงคนเดียวที่แปลเนื้อหาของไซต์ของคุณ คุณสามารถแปลโพสต์และหน้าเว็บของคุณได้โดยคลิกที่ไอคอนเครื่องหมายบวก

รายการโพสต์ที่มีการควบคุมการแปล
แถบด้านข้างของ WPML ภาษา บนหน้าจอแก้ไขโพสต์

ไอคอนการแปล

นี่คือความหมายของไอคอนต่างๆ:

ไอคอนสถานะปัจจุบันการกระทำ
เนื้อหายังไม่ได้รับการแปลเพิ่มคําแปลใหม่
เนื้อหาได้รับการแปลแล้วและการแปลเป็นปัจจุบันแก้ไขคําแปลที่มีอยู่
เนื้อหาได้รับการแปลแล้ว แต่จําเป็นต้องอัปเดตการแปลแก้ไขคําแปลที่มีอยู่
เนื้อหาได้รับการแปลแล้ว แต่จําเป็นต้องอัปเดตการแปลและกำลังแปลใหม่อยู่ไม่สามารถดําเนินการเพิ่มเติมได้เนื่องจากการแปลกําลังดําเนินการอยู่
เนื้อหาได้รับการแปลและรอการตรวจสอบตรวจสอบคําแปล

การใช้ธีมและปลั๊กอินที่พร้อมใช้งานหลายภาษา

ทีม WPML ทํางานอย่างใกล้ชิดกับผู้เขียนธีมและปลั๊กอินยอดนิยม เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่พบปัญหาความเข้ากันได้เมื่อแปลไซต์ของคุณ ดูไดเรกทอรีของธีมและปลั๊กอินที่แนะนําของเราสําหรับเอกสารและวิธีแก้ปัญหาเฉพาะสําหรับปัญหาที่ทราบในปัจจุบัน:

การแปลเนื้อหาเว็บไซต์อื่นๆ

นอกจากโพสต์และหน้าเพจแล้ว ยังมีองค์ประกอบอื่น ๆ ที่คุณต้องการแปล ซึ่งรวมถึงข้อความส่วนหน้าที่มาจากธีมและปลั๊กอิน เมนู วิดเจ็ตและอื่น ๆ

อีกครั้ง คุณสามารถส่งเนื้อหาประเภทนี้เพื่อแปลให้ผู้อื่นหรือแปลโดยตรงด้วยตัวเอง

ไปที่ WPMLการแปลอนุกรมวิธาน เพื่อแปลแท็ก หมวดหมู่ และอนุกรมวิธานที่กําหนดเอง

ไปที่ WPML → การตั้งค่าการแปลฟิลด์ที่กำหนดเอง เพื่อเลือกฟิลด์ที่จะปรากฏในเครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง ของ WPML

WPML Media Translation ช่วยให้คุณสามารถใช้รูปภาพและสื่ออื่นๆ ที่แตกต่างกันสําหรับเนื้อหาที่แปลแล้วของคุณเมื่อคุณใช้การจัดการคำแปล WPML

ใช้ WPML เพื่อแสดง เมนู ที่แตกต่างกันสําหรับแต่ละภาษา ตั้งค่าเมนูต่างๆ ด้วยตนเองหรือซิงโครไนซ์เนื้อหาเมนูโดยอัตโนมัติ

ใช้โมดูลการแปลสตริงเพื่อแปลข้อความวิดเจ็ต WordPress มาตรฐาน รวมถึงข้อความจากวิดเจ็ตที่กําหนดเองที่ลงทะเบียนโดยธีมหรือปลั๊กอินของคุณ

แก้ไขลิงก์ถาวรโดยตรงเพื่อแปลชื่อหน้าที่ปรากฏใน URL และใช้การตั้งค่า การจัดการคำแปล เพื่อแปล Slug ของประเภทโพสต์ที่กําหนดเอง

WPML ช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความที่มาจากธีมและปลั๊กอินที่ทํางานบนไซต์ของคุณ ด้วยวิธีนี้ หากธีมและปลั๊กอินไม่มีการแปลบางอย่าง คุณสามารถเพิ่มได้โดยใช้โมดูลการแปลสตริง

คุณสามารถเลือกสตริงใดก็ได้ในตาราง wp_options และทําให้สามารถแปลผ่าน WPML ได้ จากนั้นแปลสตริงเหล่านี้โดยใช้โมดูลการแปลสตริง

WPML ให้การสนับสนุนปลั๊กอินอีคอมเมิร์ซยอดนิยม:

ดูเอกสารประกอบของเราสําหรับการแปลแบบฟอร์มตามปลั๊กอินแบบฟอร์มที่คุณใช้ ดาวน์โหลดกาวปลั๊กอินที่จําเป็นจากหน้า ดาวน์โหลด ของคุณ

เมื่อคุณสร้างองค์ประกอบที่กําหนดเองสําหรับไซต์หลายภาษา คุณจะต้องแปลองค์ประกอบเหล่านั้น อ่านคู่มือ เกี่ยวกับการพัฒนาไซต์หลายภาษาที่กําหนดเอง เพื่อดูว่า WPML เสนออะไร

มีคำถามหรือไม่ มีข้อเสนอแนะหรือไม่ พูดคุยกับเรา!

จองการโทรแบบซูมกับ Agnes ผู้สนับสนุนลูกค้าของเราและแบ่งปันความคิดเห็น WPML ของคุณที่เกี่ยวข้องกับเอกสาร วิดีโอ และการใช้ปลั๊กอิน ความคิดเห็นของคุณช่วยให้เราปรับปรุงและเราให้ความสําคัญกับเรื่องนี้อย่างมาก