ข้ามการนำทาง

เรียนรู้วิธีการแปลข้อมูลเมตาของสื่อและแสดงสื่อต่างๆ ในแต่ละภาษา

วิธีการแปลข้อมูลเมตาของสื่อ

WPML สามารถแปลข้อมูลเมตาของสื่อสำหรับรูปภาพ วิดีโอ และ PDF ได้ ซึ่งรวมถึง alt , caption , description และ title

หากต้องการแปลข้อความใดๆ เหล่านี้ เพียงส่งเนื้อหาพร้อมสื่อของคุณเพื่อทำการแปลผ่าน WPMLการจัดการการแปล

Sending a page with an image for translation
การส่งหน้าพร้อมรูปภาพเพื่อแปล

WPML จะแปลข้อมูลเมตาของคุณพร้อมกับเนื้อหาที่เหลือ โดยแสดงด้วยป้ายกำกับที่ชัดเจนใน Advanced Translation Editor

Translating image meta information in the Advanced Translation Editor
การแปลข้อมูลเมตาของภาพใน Advanced Translation Editor

หาก WPML ไม่แปลข้อมูลเมตาบางส่วนของคุณ ให้ไปที่ WPMLการตั้งค่า เลื่อนไปที่ส่วน Media Translation และเปิดใช้งานตัวเลือก แปลข้อความในคลังสื่อพร้อมโพสต์

ตอนนี้ข้อความเมตาของคุณทั้งหมดควรจะแปลได้และจะปรากฏใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง เมื่อส่งสื่อสำหรับการแปล

วิธีการแสดงสื่อที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

WPML สามารถแสดงสื่อต่างๆ ในแต่ละภาษา ช่วยให้คุณปรับแต่งเนื้อหาวิดีโอให้เหมาะกับผู้อ่านแต่ละกลุ่มได้ ซึ่งรวมถึงรูปภาพ วิดีโอ และ PDF

หากต้องการแสดงสื่อที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา ให้เริ่มต้นด้วยการติดตั้งโปรแกรมเสริม WPML Media Translation

เมื่อเปิดใช้งานแล้ว ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อแสดงสื่อต่างๆ ในแต่ละภาษา:

  1. ไปที่ WPMLการจัดการการแปล และส่งเนื้อหาพร้อมสื่อของคุณเพื่อทำการแปล
  2. ขั้นตอนต่อไป ไปที่ WPMLMedia Translation แล้วคลิกไอคอนดินสอใต้ภาษาที่คุณต้องการใช้สื่ออื่น
  3. อัปโหลดสื่อใหม่ของคุณ ปรับแต่งข้อมูลเมตาของคุณ และบันทึก
Replacing media in Media Translation
การแทนที่สื่อใน Media Translation

ตอนนี้เนื้อหาของคุณจะแสดงสื่อที่แตกต่างกันในแต่ละภาษา

Recipe in English
สูตรอาหารภาษาอังกฤษ
Recipe in French
สูตรอาหารภาษาฝรั่งเศส

หากสื่อของคุณไม่อัปเดตบนหน้าเพจ ให้คลิก สแกนและแทนที่ ในข้อความแจ้งที่ปรากฏขึ้นหลังจากอัปโหลดสื่อของคุณในหน้าจอ Media Translation

คำถามที่พบบ่อย