ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » เอกสารประกอบ WPML » คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน » แปลฟิลด์กำหนดเองด้วย WPML

แปลฟิลด์กำหนดเองด้วย WPML

Dario
อัปเดตแล้ว
ตุลาคม 14, 2025

เรียนรู้วิธีแปลฟิลด์กำหนดเองใน WordPress เป็นหลายภาษาด้วย WPML

ฟิลด์กำหนดเองช่วยให้คุณเพิ่มข้อมูลพิเศษ เช่น ข้อความ รูปภาพ หรือตัวเลือกต่างๆ ลงในเรื่อง หน้า และประเภทเรื่องกำหนดเอง

ตัวอย่างเช่น เว็บไซต์อสังหาริมทรัพย์อาจใช้ประเภทเรื่องกำหนดเองที่เรียกว่า “อสังหาริมทรัพย์” ซึ่งมีฟิลด์กำหนดเอง เช่น ราคา ประเภทอสังหาริมทรัพย์ และจำนวนห้อง ด้วย WPML คุณสามารถแปลฟิลด์เหล่านี้ได้เหมือนกับเนื้อหาอื่นๆ บนเว็บไซต์ของคุณ

Custom post with custom fields
เรื่องกำหนดเองพร้อมฟิลด์กำหนดเอง

หากคุณใช้ ACF ในการสร้างฟิลด์กำหนดเอง ให้ทำตามคู่มือของ WPML สำหรับการแปลฟิลด์กำหนดเอง ACF

วิธีแปลฟิลด์กำหนดเอง

วิธีแปลฟิลด์กำหนดเองด้วย WPML:

  1. ไปที่ WPML → settings
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน การแปลฟิลด์กำหนดเอง
  3. กำหนดวิธีการแปลสำหรับแต่ละฟิลด์กำหนดเอง
Setting translation options for custom fields
การตั้งค่าตัวเลือกการแปลสำหรับฟิลด์กำหนดเอง

  1. สุดท้าย ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล และส่งเนื้อหาพร้อมฟิลด์กำหนดเองของคุณไปแปล
Selecting post with custom fields for translation
การเลือกเรื่องที่มีฟิลด์กำหนดเองสำหรับการแปล

ฟิลด์กำหนดเองของคุณจะปรากฏเป็นภาษาที่แปลแล้วเมื่อสลับภาษา

Custom fields in English
ฟิลด์กำหนดเองในภาษาอังกฤษ
Custom fields in Spanish
ฟิลด์กำหนดเองในภาษาสเปน

คำถามที่พบบ่อย

ตัวเลือกการแปลสำหรับฟิลด์กำหนดเองทำงานอย่างไร?

WPML มีตัวเลือกการแปลสี่แบบสำหรับฟิลด์กำหนดเอง:

แปล–ทำให้ค่าฟิลด์กำหนดเองของคุณแปลได้ (เหมาะสำหรับข้อความ)
คัดลอก–คัดลอกค่าฟิลด์ไปยังทุกภาษา โดยให้เหมือนกันทุกที่ (เหมาะสำหรับตัวเลข/รูปภาพ)
คัดลอกครั้งเดียว–คัดลอกค่าจากภาษาเริ่มต้นหนึ่งครั้ง ให้คุณสร้างค่าฟิลด์ที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา
ไม่แปล–ไม่ต้องทำอะไร

ฉันสามารถแปลฟิลด์กำหนดเองที่เพิ่มด้วยโค้ดได้หรือไม่?

ได้ คุณสามารถแปลฟิลด์กำหนดเองที่เพิ่มด้วยโค้ดได้ ก่อนอื่น คุณต้องลงทะเบียนฟิลด์ในไฟล์ wpml-config.xml เมื่อลงทะเบียนแล้ว คุณจะสามารถแปลได้เหมือนฟิลด์ทั่วไป