Hi Itamar,
Thanks for your detailed investigation.
1. Image Box title issue
OK, I will wait for feedback from the compatibility team.
2. Internal link slug issue
The problem is still present.
If I modify anything on the page, save, and then update the translation with ATE, the issue comes back.
I added additional Boîte d’image widgets and also tested with the Essential Addons – Wrapper Link plugin, and the problem persists in all cases.
So this behaviour is reproducible and not limited to a single widget.
3. Page slug translation
I have changed WPML → Settings → Page URL to “Auto-generate from title (default)”.
That part is OK.
Please note that the Administrator access link I provided is still valid, so you can continue checking directly on the site whenever needed.
Thank you,
Yann
I can see problem 2 ( Internal link slug issue) on your site. At first, I could only see it for the three products you added in the bottom row. But after trying some things on that page, all the links got reset to the original French product link. I was unable to reproduce this problem on the test site. Please proceed with the following.
We suspect a collision with the theme or another plugin might cause this problem. If possible, get your site down to a minimum environment, switching to a default WordPress theme like TwentyTwenty-Four and activating only WPML.
First, check whether the problem persists when only the theme is switched to TwentyTwenty-Four (for example). If it persists, deactivate all plugins except WPML and its add-ons and WooCommerce without any extensions. Then, please check if the problem persists. If it does not continue, start by activating the plugins individually and checking when the issue comes back, then report to me which plugin was the culprit.
**** Important! Please make a full site backup (files and DB) before you proceed with those steps****
*** If your site is live, you might want to try those procedures in a staging environment or a snapshot of your site on your local server or another server. ***
