[Gelöst] Wie kann ich Bildtitel übersetzbar machen?

Hallo,

die Bilder werden via versteckter Link: https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/media-translation-modul/#wie-sie-unterschiedliche-bilder-in-verschiedenen-sprachen-verwenden">WPML Media Translation im Translation Editor zur Übersetzung ausgegeben:

Senden Sie zunächst Ihren Beitrag, Ihre Seite oder Ihren maßgeschneiderten Beitrag über das Übersetzungsmanagement Dashboard von WPML zur Übersetzung. Die Bildunterschrift, der Alt-Text und der Titel stehen zusammen mit dem Inhalt Ihres Beitrags oder Ihrer Seite zur Übersetzung zur Verfügung.

Viele Grüße
Marcel

Hallo,

wie oben beschrieben, sollten Sie dies direkt im Translation Editor setzen. Haben Sie dies über den Translation Editor versucht?

Viele Grüße
Marcel

Hallo,

Die Texte im Bild fehlen.

Haben Sie die Suchfunktion im Translation Editor verwendet? Es wäre hilfreich, einen konkreten Screenshot der sichtbaren Felder oder eine Staging-Umgebung zur Verfügung zu haben, in der dies getestet werden kann.

Viele Grüße,
Marcel

Hallo,

folgende Lösung funktioniert:

1) Fügen Sie folgenden Code in Ihre functions.php im Child-Theme ein:

/**
 * Allow translating numbers
 * @see https://wpml.org/forums/topic/wpbakery-post-grid-element-exclude-from-filter-list-category-reappears
 */
function wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers( $is_translatable, $job_translate ) {
    $data = $job_translate['field_data'];
    if ( 'base64' === $job_translate['field_format'] ) {
        $data = base64_decode( $data );
    }
    if ( is_numeric( $data ) ) {
        return true;
    }
    return $is_translatable;
}
add_filter( 'wpml_tm_job_field_is_translatable', 'wpmlsupp_7499_allow_translating_numbers', 10, 2 );

Bearbeiten Sie die Standard-Sprache, damit die Änderung wirksam wird.

3) Im Translation Editor können Sie nun nach der ID suchen, zum Beispiel im obigen Beispiel "7337", und diese in "7338" übersetzen.

4) Das korrekte Bild sowie die Beschreibung werden nun geladen: versteckter Link.

Dieser Vorgang muss für alle betroffenen Beiträge wiederholt werden, und die ID der übersetzten Mediendateien muss entsprechend ermittelt werden.

Viele Grüße
Marcel

Hallo,

bitte stellen Sie Zugriff zur Live-Seite bereit. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite.

Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.

WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus:
versteckter Link

Viele Grüße
Marcel