Problem: You are trying to get the widget title translated into every language on your website, but the widget title remains in Italian, the default language, instead of being translated. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML >> String Translation page. 2. Open the 'Not seeing strings that you are looking for?' section and click on the Admin texts translation link. 3. Search for the 'Prenota la Tua Barca Ora' string and enable its translation. 4. Return to the WPML >> String Translation page and add its translation.
If the issue still persists after following these steps, please provide temporary access (WP-Admin and FTP Login info) to your site (preferably a staging site), so that we can look into your setup and debug the issue. Ensure you back up your database and website before making changes or providing access.
This solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are experiencing issues where manual changes to your homepage in Italian cause the English and German translations to revert back to the original automatic translations. Solution: We have identified a related issue which you can review here: Editing Translated Posts Directly Can Result in Lost Content. To prevent your translations from reverting, we recommend deactivating the WPML String Translation plugin while editing the translations. Please test this scenario by deactivating the plugin and then making changes to see if the problem persists.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problema: Stai cercando di tradurre automaticamente alcune pagine create con Bold Page Builder, ma noti che alcune parti dei componenti Bold, come le liste dei prezzi o le tabelle, non vengono tradotte. Soluzione: Il problema potrebbe derivare dal fatto che né il builder né il tema sono stati testati con WPML. Verifica la presenza di un file wpml-xml nella cartella del tema, che potrebbe indicare una configurazione esistente per WPML. Inoltre, poiché il builder utilizza degli shortcode, questi possono essere configurati per la traduzione seguendo questa procedura. Ti consigliamo anche di contattare il supporto del tema per chiedere loro di integrare la compatibilità con WPML.
Se questa soluzione non risolve il problema o se le informazioni risultano obsolete, ti invitiamo a verificare i problemi noti correlati, a controllare la versione della correzione permanente e a confermare che hai installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se necessario, apri un nuovo ticket di supporto qui.
