Problem: El cliente no puede encontrar las cadenas necesarias para traducir la barra lateral de Login en su sitio web, a pesar de haber realizado escaneos en Woocommerce, WooCommerce Multilingual & Multicurrency y Woodmart Core. Solution: 1. Se solicitó al cliente compartir las credenciales de acceso al sitio para permitir una revisión más detallada del problema. 2. Se realizó un nuevo escaneo del tema en WPML -> Localización de temas y plugins, lo que permitió que las cadenas necesarias aparecieran en WPML -> Traducción de Cadenas bajo el dominio 'Woodmart'. 3. Se tradujo la cadena 'Remember me' como ejemplo para verificar la solución.
Si esta solución no resuelve tu problema, o si parece desactualizada o inaplicable a tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, por favor visita nuestro foro de soporte.
Problema: Estás intentando traducir un texto en tu sitio web y no encuentras el texto que quieres traducir. El sitio está disponible en inglés y español, pero los idiomas adicionales (alemán, francés e italiano) aparecen en español. Solución: Si estás experimentando este problema, podría deberse al uso de bloques. Te recomendamos seguir los pasos indicados en el siguiente enlace: https://wpml.org/errata/woocommerce-multilingual-cart-page-strings-not-translated-when-using-blocks/. Es necesario reemplazar los bloques por el shortcode estándar de WooCommerce.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a que está desactualizada o no se ajusta a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. Te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más asistencia, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problema: Estás trabajando en un sitio en desarrollo y deseas publicar productos en otros idiomas usando WPML. Aunque la configuración de traducción de WooCommerce/URL está correcta, los URLs de los productos no se traducen correctamente y permanecen en español para todos los idiomas. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos que vayas a WPML -> Configuración -> Traducción de Tipos de Entradas -> Producto. Allí, verifica si hay alguna advertencia y haz clic en "Guardar" para asegurarte de que los ajustes se apliquen correctamente. Esto debería resolver el problema de traducción de los URLs de los productos.
Es posible que esta solución pueda ser irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso. Te recomendamos encarecidamente que revises los problemas conocidos, verifiques la versión de la solución permanente y confirmes que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si el problema persiste, por favor, abre un nuevo ticket de soporte.
Problema: Estás intentando traducir el footer de tu sitio en desarrollo a otros idiomas usando WPML. La traducción al inglés funcionó sin problemas, pero la traducción del Footer 1 al francés está bloqueada y la página del dashboard no se carga completamente. Solución: Hemos desbloqueado el sitio en nuestros servidores, ya que no se pudo entregar una traducción correctamente y tu sitio se bloqueó de forma automática. Te recomendamos verificar si ahora puedes traducir el footer correctamente.
Si la solución proporcionada resulta irrelevante debido a que está desactualizada o no se aplica a tu caso, te sugerimos abrir un nuevo ticket de soporte. También te recomendamos encarecidamente revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Si necesitas más ayuda, por favor, visita nuestro foro de soporte.
Problema: Estás trabajando en un sitio en desarrollo y has lanzado la traducción automática usando WPML. La traducción se detuvo y no avanza, mostrando siempre '1 min restante'. Solución: 1. Verifica que estés utilizando un motor de traducción compatible con todos los pares de idiomas de tu sitio. En este caso, el problema se debió a que solo estaba activado el motor WPML AI, que no soporta todos los idiomas necesarios. 2. Activa DeepL desde WPML -> Configuración -> ¿Qué motores de traducción quieres usar? Esto debería resolver el problema. 3. Si el mensaje persiste como un 'falso positivo', intenta: - Editar el contenido en el idioma original. - Hacer un pequeño cambio. - Guardar los cambios. - Volver a enviar el contenido a traducir. Esto es más un tema cosmético y no afecta la funcionalidad ya que el contenido se traduce correctamente.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para más información sobre los motores de traducción, puedes consultar cómo cambiar los motores de traducción automáticos.
