Problem: You are trying to assign a different domain for each language on your site using WPML, but the French domain redirects back to the English domain despite setting up different domains for each language. Solution: To resolve this issue, ensure that each domain is correctly configured to point to your WordPress site through the DNS settings. All your domains (or subdomains) should direct to the WordPress site where WPML is installed. This configuration is also can be handled by your hosting company.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
