joerg-klausF

Problem:
Wenn Sie das Problem haben, dass bei WS Forms die Formulare in der EN-Version beim Abspeichern in der DE-Version von EN auf DE zurückgesetzt werden, liegt das daran, dass der Shortcode nicht übersetzt werden kann. Dies führt dazu, dass bei erneuter Übersetzung der alte Shortcode wieder in der Übersetzung hinterlegt wird.
Solution:
Um dieses Problem zu beheben, können Sie eine Konfiguration für den Shortcode anlegen. Folgen Sie dieser Anleitung: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/
Hier ist ein Beispiel für die benötigte Konfiguration:

Speichern Sie diese Konfiguration unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML Konfiguration (Tab).
Zusätzlich müssen Sie folgenden Code in der functions.php Ihres Child Themes hinzufügen, um Zahlen übersetzen zu können:

Nachdem Sie diese Änderungen vorgenommen haben, bearbeiten Sie den Shortcode auf der Originalseite, fügen Sie beispielsweise ein Leerzeichen hinzu, speichern Sie die Seite und öffnen Sie den Übersetzungseditor, um nach der ID des originalen Formulars zu suchen.

Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.

Problem:
Der Kunde versucht, Formulare von WS Form auf seiner Website zu übersetzen, findet jedoch keine Inhalte in den Strings oder in der neuen Übersicht, obwohl die automatische Übersetzung aktiviert ist und WPML auf dem neuesten Stand ist.
Solution:
Da wir derzeit kein spezielles Addon für WS Forms anbieten und dieses Plugin noch nicht getestet wurde, empfehlen wir, 'WS Forms' unter WPML > Einstellungen > Beitragstypen übersetzen als 'Übersetzbar' zu markieren. Anschließend sollte der Kunde ein Formular in der Zweitsprache mit dem Formulareditor von WS Forms erstellen. Jedes Formular hat seinen eigenen Shortcode, der manuell auf jeder Seite im WordPress Editor oder Page Builder platziert werden muss. Bei Verwendung eines Blocks sollte im WordPress Editor auf der Übersetzungsseite das korrekte Formular im Block ausgewählt werden. Bitte beachten Sie, dass diese Änderungen möglicherweise erneut angepasst werden müssen, falls die betroffene Seite erneut mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt wird.

Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.