Problem: Wenn Sie versuchen, die Inhaltsboxen von 'Nachtragsmanagement für Auftraggeber' und 'Fusionen & Übernahmen' im Übersetzungseditor anzuzeigen und zu übersetzen, aber feststellen, dass diese nicht angezeigt werden und nicht übersetzbar sind. Solution: Um dieses Problem zu beheben, müssen Sie die korrekte Konfiguration in Ihre
wpml-config
Datei einfügen. Hier ist die benötigte Konfiguration:
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme auf https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: Nach dem Übersetzen einer Seite auf Englisch und dem Speichern der Übersetzung verschwindet diese nach einer Minute wieder, als wäre sie nie geschehen. Solution: Wenn Sie dieses Problem erleben, empfehlen wir Ihnen, Ihre Seite zu sichern und die folgenden WPML Troubleshooting Optionen durchzuführen, wie hier beschrieben: - Clear the Cache in WPML - Remove ghost entries from the translation tables - Fix element_type collation - Fix WPML table collation - Set language information Nachdem Sie diese Schritte durchgeführt haben, versuchen Sie die Seite erneut zu übersetzen. Das "Stift" Icon sollte erscheinen, anstatt das "+" Icon.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Wenn Sie feststellen, dass bedingte Felder in der englischen Version Ihrer Kontaktformulare nicht funktionieren, liegt das Problem möglicherweise am Design des Widgets. Speziell bei der Verwendung von Radio Buttons, wo input value und label content denselben Wert verwenden, was zu Konflikten führt. Solution: Als vorübergehende Lösung empfehlen wir, die Option Values der Radio Buttons nicht zu übersetzen, sondern sie 1 zu 1 zu übernehmen. Für eine dauerhaftere Lösung: 1) Öffnen Sie die übersetzte Seite mit dem Divi-Editor. 2) Entfernen Sie die Bedingung und fügen Sie sie erneut hinzu. 3) Speichern Sie die Seite. Beachten Sie, dass diese Schritte erneut durchgeführt werden müssen, wenn die Seite erneut mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt wird. Alternativ können Sie den WPML Übersetzungseditor für diese spezielle Seite ausschalten und die Seite manuell übersetzen. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung: Manuelles Übersetzen Ihrer Website.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen und die aktuellen bekannten Probleme unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen. Stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
