Problema: Estás intentando crear un nuevo listado y luego traducirlo, pero el nuevo listado creado para otro idioma no incluye las imágenes que subiste, solo mantiene la imagen destacada. Solución: Primero, asegúrate de revisar la configuración en WPML → Ajustes → Traducción de medios y marca la opción “Duplicar las imágenes adjuntas para el contenido traducido” junto con las demás opciones relacionadas con la duplicación de archivos. Además, si el tema guarda las imágenes de la galería como campos personalizados, verifica en WPML → Ajustes → Traducción de campos personalizados que esos campos estén configurados como “Copiar” o “Traducir” según necesites. Esto permitirá que WPML copie o sincronice automáticamente la información de las imágenes. Puedes encontrar más información aquí: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-custom-fields/ Después de ajustar estos settings, edita el listado original y guárdalo nuevamente, o prueba con un listado nuevo. Luego, abre la traducción y completa la traducción o actualízala con el editor de traducción de WPML.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión del arreglo permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
