Skip Navigation

WPML giúp bạn dễ dàng dịch các tiện ích trên trang web của mình, cho dù bạn đang sử dụng Trình chỉnh sửa cổ điển và Tiện ích kế thừa hay Trình chỉnh sửa khối và Chỉnh sửa trang web. Bạn có thể dịch các tiện ích của mình bằng cách sử dụng Dịch chuỗi hoặc bằng cách tạo các tiện ích riêng biệt cho từng ngôn ngữ.

Trên trang này:

Bắt đầu

Bắt đầu bằng cách cài đặt và kích hoạt plugin lõi WPML và tiện ích bổ sung WPML Dịch chuỗi .

WordPress 5.8 đã giới thiệu các widget dựa trên khối. Nếu bạn đang sử dụng phiên bản này trở lên, hãy đảm bảo rằng bạn đang sử dụng WPML 4.4.11 trở lên để đảm bảo khả năng tương thích hoàn toàn.

Đăng ký Widget dưới dạng có thể dịch được

Để dịch các tiện ích của bạn, trước tiên bạn phải cho WPML biết rằng chúng có thể được dịch.

WordPress đi kèm với một số tiện ích mặc định . WPML tự động đăng ký những thứ này để dịch ngay khi bạn cài đặt WPML Dịch chuỗi .

Các chủ đề và plugin thường cung cấp các tiện ích tùy chỉnh hoặc bạn có thể đang mã hóa các tiện ích của riêng mình. Nếu đúng như vậy, bạn sẽ nhận thấy rằng các tiện ích này không phải lúc nào cũng tự động hiển thị để dịch trên trang Dịch chuỗi ; hoặc có lẽ chỉ đăng ký tiêu đề tiện ích chứ không phải các văn bản tiện ích khác.

Có hai cách để cho WPML biết rằng những thứ này tồn tại và đăng ký chúng để dịch.

Đăng ký trường widget bằng mã

Để biết điều này, vui lòng xem tài liệu chi tiết của chúng tôi về cách đăng ký trường tiện ích bằng mã .

Đăng ký các trường widget bằng cách Dịch chuỗi

Một trong những tính năng nâng cao của Dịch chuỗi là nó cho phép quản trị viên chọn các văn bản được lưu trong bảng cơ sở dữ liệu wp-options và đăng ký chúng để dịch. Vì các tiện ích WordPress lưu văn bản của chúng bên trong bảng tùy chọn wp , điều này có nghĩa là các tiện ích cũng được hưởng lợi từ tính năng này.

Hãy làm theo các bước được nêu trong tài liệu của chúng tôi để tìm và đăng ký các chuỗi tiện ích mà bạn muốn dịch.

Dịch Widget bằng cách Dịch chuỗi

Sau khi các chuỗi tiện ích của bạn đã được thêm vào trang Dịch chuỗi , bạn có thể tiếp tục dịch chúng.

Truy cập WPML → Dịch chuỗi và chọn Widget trong danh sách thả xuống chọn tên miền. Bạn sẽ thấy tất cả các vật dụng mặc định đã đăng ký có sẵn để dịch. Hoặc bạn có thể sử dụng thanh tìm kiếm để tìm văn bản từ tiện ích tùy chỉnh.

Tìm chuỗi tiện ích mặc định để dịch trong Dịch chuỗi

Nhấn vào biểu tượng Dấu cộng để thêm bản dịch theo từng ngôn ngữ. Nhấp vào bên ngoài trường dịch sẽ tự động lưu và xuất bản bản dịch.

Tạo Widget theo từng ngôn ngữ

Bạn có thể sử dụng phương pháp này để tạo thủ công các tiện ích ở từng ngôn ngữ hoặc để hiển thị các tiện ích khác nhau ở các ngôn ngữ khác nhau.

Tính năng này được lấy cảm hứng từ plugin tiện ích WPML của Jeroen Sormani .

Để sử dụng tính năng này, chỉ cần thêm hoặc chỉnh sửa tiện ích trên trang Giao diệnTiện ích trong khu vực quản trị WordPress và chọn ngôn ngữ sẽ hiển thị tiện ích đó bằng cách sử dụng trình đơn thả xuống.

Tạo một widget cổ điển

Tạo một widget dựa trên khối

Dịch các khối widget

Bắt đầu với WordPress 5.8, bạn có thể thêm các khối tiện ích vào bài đăng và trang của mình.

Khối tiện ích có sẵn

Nội dung trong các khối này được dịch cùng với phần còn lại của bài đăng hoặc trang. Xem tài liệu của chúng tôi về dịch trang, bài đăng và loại bài đăng tùy chỉnh để biết thêm chi tiết.