{"id":15161699,"date":"2011-08-12T05:45:09","date_gmt":"2011-08-12T05:45:09","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/huong-dan-bat-dau\/wpml-dich-chuoi\/"},"modified":"2026-02-26T07:27:51","modified_gmt":"2026-02-26T07:27:51","slug":"wpml-dich-chuoi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/vi\/tai-lieu-wpml\/huong-dan-bat-dau\/wpml-dich-chuoi\/","title":{"rendered":"WPML String Translation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lead\">WPML String Translation cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb d\u1ecbch c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n b\u00ean ngo\u00e0i b\u00e0i vi\u1ebft, trang v\u00e0 ph\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 kh\u1ea9u hi\u1ec7u c\u1ee7a trang web, v\u0103n b\u1ea3n trong m\u00e0n h\u00ecnh qu\u1ea3n tr\u1ecb v\u00e0 ti\u00eau \u0111\u1ec1 ti\u1ec7n \u00edch.<\/p>\n\n<p>Trong WordPress, c\u00e1c trang giao di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng bao g\u1ed3m hai ph\u1ea7n: \u201cn\u1ed9i dung\u201d v\u00e0 \u201cm\u1ecdi th\u1ee9 kh\u00e1c\u201d (c\u1ea5u tr\u00fac c\u1ee7a trang web). \u201cChu\u1ed7i\u201d l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a c\u1ea5u tr\u00fac trang web.  <\/p>\n\n<p>N\u00f3i c\u00e1ch kh\u00e1c, chu\u1ed7i l\u00e0 nh\u1eefng \u0111o\u1ea1n v\u0103n b\u1ea3n xu\u1ea5t hi\u1ec7n tr\u00ean kh\u1eafp trang web c\u1ee7a b\u1ea1n nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a n\u1ed9i dung c\u1ee5 th\u1ec3 nh\u01b0 b\u00e0i vi\u1ebft ho\u1eb7c trang. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m nh\u00e3n menu, th\u00f4ng b\u00e1o l\u1ed7i, h\u01b0\u1edbng d\u1eabn tr\u00ean bi\u1ec3u m\u1eabu v\u00e0 b\u1ea5t k\u1ef3 v\u0103n b\u1ea3n n\u00e0o kh\u00e1c l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a WordPress v\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 ho\u1eb7c plugin b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng. <\/p>\n\n<p>\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t video ng\u1eafn gi\u1ea3i th\u00edch chu\u1ed7i l\u00e0 g\u00ec v\u00e0 c\u00e1ch d\u1ecbch ch\u00fang:<\/p>\n\n<div class=\"tb-youtube\" data-toolset-blocks-youtube=\"95304be196341537b8e1bf72fec2c297\"><div><iframe data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WjfFX53nMsE?rel=0&#038;toolset=1\" frameBorder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n \u0111\u1ec3 d\u1ecbch chu\u1ed7i<\/h2>\n\n<p>Ti\u1ec7n \u00edch b\u1ed5 sung String Translation c\u1ee7a WPML cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb d\u1ecbch b\u1ea5t k\u1ef3 chu\u1ed7i n\u00e0o tr\u00ean trang web c\u1ee7a m\u00ecnh. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t <a href=\"https:\/\/wpml.org\/vi\/tai-lieu-wpml\/cac-plugin-bo-sung-va-cot-loi-wpml\/\">th\u00e0nh ph\u1ea7n c\u1ee7a WPML<\/a>, c\u00f3 s\u1eb5n trong c\u00e1c t\u00e0i kho\u1ea3n WPML Multilingual CMS v\u00e0 WPML Multilingual Agency. <\/p>\n\n<p>B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e0i \u0111\u1eb7t n\u00f3 nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a <a href=\"https:\/\/wpml.org\/vi\/faq\/lam-cach-nao-toi-co-the-cai-dat-wpml-va-nhan-cac-ban-cap-nhat-tu-dong\/\">Qu\u00e1 tr\u00ecnh C\u00e0i \u0111\u1eb7t WPML<\/a> ho\u1eb7c t\u1ea3i xu\u1ed1ng th\u1ee7 c\u00f4ng t\u1eeb trang <a href=\"https:\/\/wpml.org\/vi\/account\/downloads\/\">T\u1ea3i xu\u1ed1ng T\u00e0i kho\u1ea3n<\/a> c\u1ee7a b\u1ea1n. Trong trang qu\u1ea3n tr\u1ecb WordPress, n\u1ebfu qu\u00fd v\u1ecb th\u1ea5y <strong>WPML <\/strong>\u2192<strong> String Translation <\/strong>trong menu, ngh\u0129a l\u00e0 qu\u00fd v\u1ecb \u0111\u00e3 c\u00e0i \u0111\u1eb7t n\u00f3.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">D\u1ecbch Chu\u1ed7i S\u1eed d\u1ee5ng WPML<\/h2>\n\n<p>Theo m\u1eb7c \u0111\u1ecbnh, WPML t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng ph\u00e1t hi\u1ec7n c\u00e1c chu\u1ed7i ch\u01b0a \u0111\u01b0\u1ee3c d\u1ecbch v\u00e0 \u0111\u00e1nh d\u1ea5u ch\u00fang \u0111\u1ec3 d\u1ecbch. N\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi b\u1ea1n duy\u1ec7t n\u1ed9i dung \u0111\u00e3 d\u1ecbch tr\u00ean trang web c\u1ee7a m\u00ecnh trong khi \u0111\u0103ng nh\u1eadp v\u1edbi t\u01b0 c\u00e1ch qu\u1ea3n tr\u1ecb vi\u00ean. B\u1ea1n c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m cho WPML th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u n\u00e0y cho t\u1ea5t c\u1ea3 kh\u00e1ch truy c\u1eadp, b\u1ea5t k\u1ec3 h\u1ecd c\u00f3 \u0111\u0103ng nh\u1eadp hay kh\u00f4ng.  <\/p>\n\n<p>\u0110\u1ec3 d\u1ecbch chu\u1ed7i, h\u00e3y \u0111i t\u1edbi <strong>WPML<\/strong> \u2192 <strong>B\u1ea3ng \u0111i\u1ec1u khi\u1ec3n D\u1ecbch thu\u1eadt<\/strong> v\u00e0 cu\u1ed9n xu\u1ed1ng ph\u1ea7n <strong>V\u0103n b\u1ea3n kh\u00e1c (Chu\u1ed7i) <\/strong>. S\u1eed d\u1ee5ng b\u1ed9 l\u1ecdc \u0111\u1ec3 t\u00ecm c\u00e1c chu\u1ed7i v\u00e0 g\u1eedi ch\u00fang \u0111\u1ec3 d\u1ecbch.  B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u1ef1 d\u1ecbch chu\u1ed7i ho\u1eb7c s\u1eed d\u1ee5ng <a href=\"https:\/\/wpml.org\/vi\/tai-lieu-wpml\/dich-tu-dong-cho-noi-dung-wordpress-voi-wpml\/\">d\u1ecbch t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng<\/a> nhanh ch\u00f3ng v\u00e0 ch\u00ednh x\u00e1c c\u1ee7a WPML.<\/p>\n\n<p>N\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u00ecm th\u1ea5y c\u00e1c chu\u1ed7i c\u1ea7n d\u1ecbch, h\u00e3y ki\u1ec3m tra ph\u1ea7n \u0111\u1ea7u c\u1ee7a m\u1ee5c <strong>Other texts (Strings)<\/strong> \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o t\u00ednh n\u0103ng t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng ph\u00e1t hi\u1ec7n chu\u1ed7i \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1eadt. Sau \u0111\u00f3, truy c\u1eadp trang giao di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng n\u01a1i nh\u1eefng chu\u1ed7i \u0111\u00f3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n b\u1eb1ng b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef n\u00e0o kh\u00e1c ngo\u00e0i ti\u1ebfng Anh. <\/p>\n\n<p>Xin l\u01b0u \u00fd r\u1eb1ng hi\u1ec7n t\u1ea1i kh\u00f4ng th\u1ec3 xem l\u1ea1i b\u1ea3n d\u1ecbch c\u1ee7a chu\u1ed7i.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u1eabn kh\u00f4ng t\u00ecm th\u1ea5y chu\u1ed7i?<\/h2>\n\n<p>C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 lo\u1ea1i chu\u1ed7i m\u00e0 WPML kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1ef1 \u0111\u1ed9ng nh\u1eadn d\u1ea1ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y bao g\u1ed3m c\u00e1c chu\u1ed7i m\u00e0 ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 v\u00e0 plugin s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u1ec3 l\u01b0u tr\u1eef c\u00e0i \u0111\u1eb7t, h\u1ed3 s\u01a1 ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng, v\u0103n b\u1ea3n c\u00f3 gi\u1eef ch\u1ed7 v\u00e0 c\u00e1c lo\u1ea1i kh\u00e1c. <\/p>\n\n<p>\u0110\u1ed1i v\u1edbi nh\u1eefng chu\u1ed7i nh\u01b0 v\u1eady, b\u1ea1n c\u1ea7n th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t v\u00e0i b\u01b0\u1edbc b\u1ed5 sung \u0111\u1ec3 \u0111\u0103ng k\u00fd ch\u00fang \u0111\u1ec3 d\u1ecbch. \u0110\u1ec3 bi\u1ebft h\u01b0\u1edbng d\u1eabn chi ti\u1ebft, h\u00e3y xem <a href=\"https:\/\/wpml.org\/documentation\/getting-started-guide\/string-translation\/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page\/\">c\u00e1ch t\u00ecm chu\u1ed7i kh\u00f4ng xu\u1ea5t hi\u1ec7n \u0111\u1ec3 d\u1ecbch<\/a> . <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>WPML String Translation cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb d\u1ecbch c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n b\u00ean ngo\u00e0i b\u00e0i vi\u1ebft, trang v\u00e0 ph\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 kh\u1ea9u hi\u1ec7u c\u1ee7a trang web, v\u0103n b\u1ea3n trong m\u00e0n h\u00ecnh qu\u1ea3n tr\u1ecb v\u00e0 ti\u00eau \u0111\u1ec1 ti\u1ec7n \u00edch. Trong WordPress, c\u00e1c trang giao di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng bao g\u1ed3m hai ph\u1ea7n: \u201cn\u1ed9i dung\u201d v\u00e0 \u201cm\u1ecdi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":14527667,"menu_order":62,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-nosidebar-centered.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-15161699","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"ratings_users":["0"],"ratings_score":["0"],"ratings_average":["0"],"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1772090871"],"_views_template":["0"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wp_page_template":["template-nosidebar-centered.php"],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["563"],"_yoast_wpseo_title":["WPML String Translation"],"_yoast_wpseo_metadesc":["WPML String Translation cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb d\u1ecbch c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n b\u00ean ngo\u00e0i b\u00e0i vi\u1ebft, trang v\u00e0 ph\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 kh\u1ea9u hi\u1ec7u c\u1ee7a trang web, v\u0103n b\u1ea3n trong m\u00e0n h\u00ecnh qu\u1ea3n tr\u1ecb v\u00e0 ti\u00eau \u0111\u1ec1 ti\u1ec7n \u00edch."],"_yoast_wpseo_metakeywords":["WPML, String Translation"],"_uag_css_file_name":["uag-css-15161699.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:5:{i:0;s:14:\"core\/paragraph\";i:1;s:22:\"toolset-blocks\/youtube\";i:2;s:11:\"core\/spacer\";i:3;s:12:\"core\/heading\";i:4;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778699121\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Amir","author_link":"https:\/\/wpml.org\/vi\/author\/amir\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"WPML String Translation cho ph\u00e9p qu\u00fd v\u1ecb d\u1ecbch c\u00e1c v\u0103n b\u1ea3n b\u00ean ngo\u00e0i b\u00e0i vi\u1ebft, trang v\u00e0 ph\u00e2n lo\u1ea1i, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 kh\u1ea9u hi\u1ec7u c\u1ee7a trang web, v\u0103n b\u1ea3n trong m\u00e0n h\u00ecnh qu\u1ea3n tr\u1ecb v\u00e0 ti\u00eau \u0111\u1ec1 ti\u1ec7n \u00edch. Trong WordPress, c\u00e1c trang giao di\u1ec7n ng\u01b0\u1eddi d\u00f9ng bao g\u1ed3m hai ph\u1ea7n: \u201cn\u1ed9i dung\u201d v\u00e0 \u201cm\u1ecdi&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15161699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15161699"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15161699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17854391,"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15161699\/revisions\/17854391"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14527667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15161699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=15161699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}