我们的使命是使用户可以通过运行 WPML 以 WordPress 建立全功能的多语种网站。以下是个大概的路线图,包括我们当前正在开发的以及计划很快要开发的功能。

部分 功能 说明 状态
导航 外部网站页面 允许将外部网站的 URL 映射至页面。 这将用于构建能够引导至站外 URL 的菜单项。 例如,我们将能够创建将引导至 http://wpml.org/forums 名为“论坛”的页面。 该菜单项将同时存在于顶部导航和侧栏导航中。 若没有此功能,则只有 WordPress 网站中的页面才能被加入导航中。 在 1.0.0 版本中已完成
为菜单定制 HTML 添加一个将在生成顶部导航时运行的回调函数。 此函数能够返回菜单项将要使用的任何 HTML。 高级用户可以建立精美的菜单,包括图像、Flash 和插件不能生成的任何其他视觉效果。 在 1.0.3 版本中已完成
页面安排管理 我们想对页面安排进行集中管理。 这将能够控制页面顺序、网站部分分组、迷你首页控制和从导航中排除的项目。 现在,这些属性只能通过分别编辑每个页面才能进行控制,因此难以看到整个大局(例如哪个页面在哪个页面之前)。 我们不再开发此功能。 相反,我们支持 WordPress 3.0 中新推出的菜单
在导航中灵活显示博客页面 在顶部导航中像操作其他常规页面一样操作博客页面,包括选择子项目。 在 1.3.4 版本中已完成
多语种系统 按用户设定管理语言 由几个作者管理的网站将能够以不同的语言进行工作(在后台)。 每个作者将能够选择自己的管理语言。 然后,整个管理操作将以该语言进行。 此功能仅与网站管理相关。 访客仍将看到以正确语言显示的内容。 在 1.3.0 版本中已完成
定制语言选择器 允许为语言选择器实施用户函数。 这些函数然后将被加入主题中并按用户喜欢的任何方式生成语言选择器。 我们不是为默认的语言选择器提供数十个配置选项,而是要使人们能够方便地构建他们自己的语言选择器。 WPML 将提供一个返回语言列表的函数,指示当前使用的是哪种语言。 它将返回以当前显示语言显示的语言名称及其母语名称。 在 0.99 版本中已完成
包含字符串翻译 这将能够翻译在页面、文章、标签或分类目录之外的文字。 此类文本可能是标签行、标题、文本小工具以及其他。 它还包含一个供其他插件用于翻译用户文本的 API。 在 1.2.0 版中已完成
创建 API 以控制语言属性 其他插件和远程装置(例如 iPhone 或 BlackBerry)将能够创建多语内容,与使用 WordPress 的管理员面板创建多语内容一样。 在 1.5.1 版本中已完成
评论翻译 这将允许管理不同语言的评论。 要进行阅读和管理,WPML 将进行机器翻译(快速、免费但不准确)。 当管理员回复时,他们将能够获得其评论的专业翻译。 在 1.3.0 版本中已完成
同步译文之间的属性 将允许同步译文之间不同的文章和页面选项,那样一旦在一种语言中设定选项,其他语言中的也将被更新。 在 1.5.1 版本中已完成
快速翻译概览 为页面和文章列表增加一个语言栏,以快速访问译文和一键式创建译文。 在 1.3.1 版本中已完成
流行主题和插件的兼容包 这将允许通过 WPML 以多语的方式运行主题和插件而无需对它们进行编辑。 无需为流行主题创建特别版本,我们将使用主题的挂钩来使它们变成多语。 在 1.5.1 版本中已完成
全局翻译资源库 WPML 将通过字符串翻译机制下载和共享插件和主题的翻译。 翻译将保留在全局资源库中。 早期规划阶段
内容翻译 翻译服务集成 包括用于 ICanLocalize 内容翻译的接口。这将使不想自己做翻译的人们也能够运行多语种网站。 在 1.0.0 版本中已完成
翻译其他插件的文本 一些网站使用的插件会添加文字到页面和文章中。 例如,非常流行的“All in one SEO”插件会添加管理页面说明、标题和名称的字段。 此功能将能够对这些文字进行翻译。 我们将要做的是支持翻译自定义字段和链接表格中的文字。 在 1.2.0 版本中已完成

时间表

  • 5 月底:包括内容翻译部分。这差不多完成了,我们已经在一些测试网站上对其进行测试。当然,当它变得完全可用时,您还将看到我们以多种语言提供的 wpml.org。
  • 7 月:更多的多语功能,包括字符串翻译其他插件文本的翻译管理。
  • 8 月:评论翻译和 API 函数。
  • 9月,10月:可用性提升和速度优化(消除冗余的数据库访问)。
  • 11月:针对流行主题和插件的兼容包。
  • 12 月:支持其他插件中的文本本地化。
  • 1月:单语言模式,允许将 WPML 用作 WordPress 的翻译工具。 – 已放弃的功能
  • 2 月:全球插件和主题翻译资源库。– 已放弃的功能
  • 2010 年 3 月:支持编辑在管理员屏幕中为主题和插件输入的所有文本。

留下回复

请在此留下仅与此页相关的评论。
要获得技术支持或提供功能建议,敬请访问我们的论坛

您可以使用这些标签:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>