跳过导航
主页 » 翻译服务 » TextMaster

翻译WordPress网站利用WPML和 TextMaster

TextMaster

4 of 5 stars

1 评价

United States, UK, France, Italy, Germany, Netherlands, Belgium
获取报价
评价此服务

TextMaster was founded in 2011 and offers 40 languages with specializations like fashion, electronics and home décor. Clients can create a dedicated team of translators and communicate through a live messaging system.

内容

开始使用 TextMaster

To send the content for translation to TextMaster, please ensure that you have the following plugins installed on your website:

  • WPML Multilingual CMS – the core plugin
  • WPML Translation Management – this plugin will allow you to connect to TextMaster
  • WPML String Translation – this plugin will allow you to translate interface strings

You can download them from your wpml.org account. If you do not have an account yet, you can create a new one by choosing WPML Multilingual CMS or Multilingual Agency plans.

TextMaster will be available on the  Translation Services tab found on the WPML -> Translation Management page. This page is available only after registering WPML. The entire process takes a few minutes.

If you need any help with the WPML plugin configuration, go through our getting started guide or simply ask a question on our support forum.

Connecting your site to TextMaster

To connect with TextMaster, all you need is your API Key and API Secret credentials.

Go to WPML -> Translation Management to select your translation method. Click the button Yes, show me the available translation services.

Selecting translation method

Find TextMaster on the list of translation services and click Activate.

In the next screen, select whether you already have a TextMaster account or need to register.

If you have an account, click Yes, I already have an account and enter your API Key and API Secret in the following screen.

Requesting an account

If you clicked No, I don’t have an account, you can request an account and your API Token by visiting TextMaster’s sign up page.

You will find your API Key and API Secret credentials in the TextMaster dashboard. After login, click the lightning icon and select API & Loop from the drop-down list. The credentials will be displayed on the left side of the screen.

API & Loop link on your profile page on TextMaster
API & Loop link on your profile page on TextMaster

Once you have your API Keys, go to the Translation Services tab on the WPML -> Translation Management page. There, enter your API Key and API Secret to authenticate TextMaster.

Congratulations! Your TextMaster account is now connected to your WordPress website.

Sending content for translation

Now, you are ready to send content for translation. For detailed steps, please visit our dedicated documentation page.

Receiving a quotation and authorizing your translation

The final setups of your project need to be confirmed directly in TextMaster. To do that, click the Translation Jobs tab at the top of the page and click the batch name to be redirected to the configuration screen, where you can choose the service level and preferred translator.

Receiving completed translations

As soon as a translation job is finished by TextMaster, it will be ready to be delivered to your website.

Depending on your configuration, translations will be delivered automatically or can be manually fetched from your WordPress admin panel.

To check your configuration, go to WPML -> Settings, locate the Translation Pickup mode section and verify the selected option.

Select translation delivery method
Checking translation delivery method

When automatic delivery is selected, translations will be delivered to your website automatically as soon they are complete. At any time, you can check the status of translation jobs.

If you choose the option to fetch translation manually, you can download completed translations from the WPML -> Translation Management page. Click the Check status and get translations button at the top of the page.

Canceling translation jobs

If for any reason, you want to cancel the translation of the pages sent from WPML to TextMaster, bear in mind that:

  • You cannot manually delete or cancel jobs from the Translation Jobs tab on your website.
  • The project can be canceled only in TextMaster’s panel, provided that the project has not been launched yet. To do this, log in to your TextMaster account.

Depending on your Translation Pickup mode configuration, the cancellation request can be sent to your website automatically through XML-RPC. Otherwise, you must click the Check status and get translations button on the Translation Dashboard tab to refresh the status and see the changes.

As a result, WPML will remove all canceled jobs from the Translation Jobs tab.

查看他人的评价

"]

4 stars http://psimco.be/ 的翻译评级

Good service

We have used this to professionally translate the websites of our clients. The only downside we encounter using this service over API is that the advanced translation manager is not working anymore and the pages translated with the service are reverted to the classic Translation manager. Switching back to the advanced translation will delete a lot of translations. So be aware once you use this service. Not sure if the working is different from other services.
Daniel Moereels