了解代理商合作伙伴计划的运作方式,包括如何赚取奖励、各等级提供的优惠,以及额度和积分的计算方式。
赚取积分
您和您的客户通过自动翻译每使用 1 个翻译额度,即可赚取 1 个奖励积分。这适用于通过任何翻译引擎(PTC、DeepL、Google 或 Microsoft)使用的翻译额度。
这同时适用于网站翻译和软件翻译。
您的积分余额每日更新。您今天消耗的额度将在次日的积分计数器中体现。
网站和额度如何归属到您的账户
对于 WPML 网站:积分来自您 WPML 账户下注册的网站。如果您使用自己的 WPML 授权为客户(或为您自己)搭建网站,该网站上使用的翻译额度将计入您的奖励。如果客户随后切换到他们自己的 WPML 授权,该网站将不再计入。
只要是在您的账户下注册的,正式网站和测试网站都计入在内。
对于 PTC for Software:您的客户需要通过您的推荐链接进行注册。您可以在 WPML 账户的“代理商合作伙伴计划”页面找到此链接。当客户使用您的链接访问 ptc.wpml.org 时,他们的账户将与您的账户关联,他们使用的额度将计入您的积分。
积分追踪何时开始
当您加入时,您将获得自上次 WPML 账户续订以来所使用的所有自动翻译额度的积分。积分将持续累积,直到您的下一个续订日期。
例如:如果您的 WPML 账户在 2025 年 6 月 10 日续订,而您在 2026 年 3 月 2 日加入该计划,您将获得 2025 年 6 月 10 日至 2026 年 6 月 10 日期间使用的所有额度的积分。
您的积分何时重置
您的积分从您上次购买或续订 WPML 订阅之日起开始累积。积分将在您的下一个订阅续订日重置。
奖励等级
奖励分为三个等级。您可以通过累积以下积分来达到这些等级:
- 青铜级:500,000 积分
- 黄金级:1,250,000 积分
- 白金级:2,500,000 积分
一旦达到某个等级,在该订阅年度内您将一直享有该等级 —— 即使使用量减少,您的等级也不会下降。
等级会在您的订阅续订时重置,届时您将重新开始累积。
各等级包含的内容
青铜级
- VIP 支持
- 下次续订 WPML 时享受 20% 的折扣
- 为您的代理商网站提供 300,000 个赠送的翻译额度
黄金级
- VIP 支持
- 下次续订 WPML 时享受 50% 的折扣
- 为您的代理商网站提供 500,000 个赠送的翻译额度
白金级
- VIP 支持
- 下次续订 WPML 时享受 100% 的折扣(免费续订)
- 为您的代理商网站提供 800,000 个赠送的翻译额度
VIP 支持
VIP 支持意味着:
- 您的支持请求将获得优先处理,从而获得更快的响应
- 您的问将由开发人员直接处理
续订折扣
当您达到某个奖励等级时,续订折扣将自动应用于您的下一次 WPML 订阅续订。
该折扣仅限使用一次,仅适用于您的下一次续订,且仅适用于您代理商的 WPML 账户。
如果您的账户设置为手动续订,则只有在您按时续订时才会应用折扣。如果您的账户过期,您将失去该折扣。
赠送的翻译额度
您赚取的赠送额度只能在您代理商自己的网站上使用。您可以在 WPML 账户的“代理商合作伙伴计划”页面中指定该网站。
这些额度永不过期,但也无法转移到其他网站。
加入计划
如需加入,请登录您的 WPML 账户,并从“代理商合作伙伴计划”板块进行注册。您可以从主“账户”页面访问此板块。
仅限 Multilingual Agency 账户符合资格。如果您拥有的是 Multilingual Blog 或 Multilingual CMS 账户,将无法看到此选项。
退出计划
虽然没有正式的退出流程,但您可以随时停止参与。如果您已经达到了某个奖励等级,您将保留已获得的奖励:
- 在下一次续订(奖励重置)之前,您仍可享受 VIP 支持
- 您的下一次续订折扣仍然有效
- 您随时可以在准备就绪后分配您的赠送额度
这对您的客户有何影响
加入此计划不会改变客户的任何现状:
- 翻译额度价格保持不变
- WPML 年度续订价格保持不变
使用 PTC 进行自动翻译的质量保证
通过 PTC 进行的自动翻译享有质量保证。如果您或您的客户对翻译质量不满意,请告知我们问题所在。我们将质量问题视为错误并努力修复。如果您仍不满意,我们将全额退还您的翻译额度。