Skip Navigation
Updated
一月 11, 2021

WPML让您翻译WordPress的菜单,并为每种语言创建不同的菜单。 您可以手动翻译菜单,或者让WPML同步菜单内容。

请参阅以下视频中的说明,或阅读下面的详细信息。

选项1 – 手动翻译菜单

前往外观 → 菜单

带有语言控制的菜单
带有语言控制的菜单

要翻译此菜单,请点击其他语言旁边的+图标。 现在,您正在创建一个新菜单,新菜单将作为这个菜单的翻译的链接。

已翻译的菜单
已翻译的菜单

现在可以向翻译后的菜单添加页面和类别,就像添加默认语言菜单一样。

选项2 – WPML自动同步菜单

菜单同步工具旨在保持不同语言的菜单同步。 这可以通过从翻译菜单中添加、删除和更新项来匹配默认语言菜单来实现。

要使用WPML菜单同步,请前往WPML → WP菜单同步

WPML将向你显示计划进行的更改。

菜单同步工具会显示需要更新的内容
菜单同步工具显示需要更新哪些

您将看到将从已翻译菜单中添加或删除哪些条目。 点击同步按钮执行所选操作。

审查更改,选择要应用的内容后开始
审查更改,选择要应用的内容后点击应用更改

在WPML同步操作期间将保留您手动添加到翻译菜单的任何内容。

翻译自定义链接

如果没有WPML字符串翻译插件,可以在翻译菜单中手动编辑自定义链接及其标签。

如果你有WPML字符串翻译插件启用,可以按照以下步骤使用它来翻译菜单项:

  • 同步菜单后,请再次前往 WPML → WP 菜单同步 页面。
  • 在底部找到链接后翻译在WPML→字符串翻译页面上的这些自定义菜单链接和标签。
  • 转到WPML→WP菜单同步页面,再运行一次同步即可更新翻译后的菜单链接和标签。

1. 在同步你的菜单之后,在字符串翻译中待译页面底部找到链接
1. 在同步你的菜单之后,在字符串翻译中待译页面底部找到链接

2. 从搜索下拉菜单中选择正确的域
2. 从搜索下拉菜单中选择正确的域

3. 再次运行菜单同步,使用翻译后的字符串重命名链接项
3. 再次运行菜单同步,使用翻译后的字符串重命名链接项

4. 你翻译的菜单出现在前端
4. 你翻译的菜单出现在前端