Problem: The client is using the Woodmart theme on a product page with HTML blocks inside tabs, which are not displayed in translated products. Additionally, the content of some tabs isn't being translated. Solution: 1. Ensure that the HTML Blocks themselves are translated. If they are and the issue persists, consider rebuilding the content using regular Elementor widgets/sections and then translate it normally with WPML. This approach is recommended for better compatibility. 2. If preferring to keep the current setup, manually edit and adjust the translated HTML Blocks for each language. More information on the manual approach can be found here: Using different translation editors for different pages. 3. Check if tabs/custom fields are set as translatable in WPML settings. Go to WPML > Settings > Custom Fields Translation and set the related fields to “Translate”. After setting this, complete the translation to 100%, and save it. This should resolve the issue with missing tabs and content on translated product pages.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum.
