[Resolvido] Erro ao traduzir a palavra estoque no woocommerce

Olá,

Obrigado pelo seu contato e bem vindo ao nossso fórum de suporte!

Vamos testar algumas possíveis soluções para esse problema. Primeiramente, você poderia por favor tentar excluir a string em WPML -> String Translation, registrá-la novamente e então traduzir outra vez?

Caso isso não funcione, pode ser que o WPML não esteja registrando a string exata. Sendo assim, vamos tentar alguns procedimentos para registrar novas strings e ver se a correta aparece:

- Por favor, vá para WPML -> Theme and plugins localization
- Selecione todos os plugins na lista e clique em "Scan selected plugins for strings"
- Quando terminar, selecione seu tema na outra lista e clique em "Scan selected themes for strings"
- Agora vá para WPML -> String Translation e procure pelo item novamente

Se isso não funcionar, tente habilitar a opção "Look for strings while pages are rendered" no WPML -> String Translation. Em seguida, visite a página em que o texto está localizado e volte para o módulo String Translation, atualize a página e verifique se você consegue localizar uma nova string agora. (Por favor, não se esqueça de desmarcar a opção "Look for strings while pages are rendered" quando terminar).

Outra tentativa que você pode testar é incluir essa strings no String Translation seguindo este procedimento:

- Vá para WPML -> String Translation e clique em "Translate texts in admin screens" na parte inferior da página
- Procure pelo item que você não consegue traduzir
- Selecione essa string e inclua-a no String Translation
- Vá para WPML -> String Translation e procure agora por esse item e veja se ele será exibido agora para tradução

Por favor, me conte como você procede com essas possíveis soluções. Aguardo por sua resposta. Obrigado!

Atenciosamente,
Mateus.