Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hallo,
der String Translator übersetzt seit getern oder vorgestern nicht mehr. Die Strings bleiben. mit dem Zahnrad Icon in der Tabelle. Ich habe sie schon mehrfach wieder entfert, auch in der DB zurückgesetzt mit einem SQL Statement, dass ich hier im Support Forum gefunden habe. Dann habe ich sie wieder zur Übersetzung markiert und so bleiben sie ewig stehen. Die Übersetzungsschlange (translations-queue) bleibt leer! Automatische Übersetzung ist eingestellt. Es waren noch mehr Strings als die auf dem Bild betroffen, aber die habe ich bis zur Lösung zurückgesetzt.
Bitte um Unterstützung.
Danke und Gruß
Thomas
es ist aktuell nicht möglich, die Strings in einer anderen Sprache zur automatischen Übersetzung einzusenden, welcher von der Default-Sprache der Installation abweicht.
Ich vermute, die Strings, welche Sie übersetzen wollen, sind aktuell nicht in Ihrer Default-Sprache Deutsch registriert, ist dies korrekt? Dies erkennen Sie an der Flagge in der String Translation.
Es wird in der nächsten Version bereits ein neuer Warnhinweis integriert, welcher dies beim Einsenden beschreibt. Andernfalls werden sie zur Translation Queue weitergeleitet, wo diese Inhalte manuell übersetzt werden müssen.
Hallo Marcel,
danke erst mal. Genau, die Strings sind ausschließlich Englisch, die Standardsprache ist Deutsch. Ich habe den automatischen Modus ausgeschaltet und die Strings manuell zur Übersetzung gegeben. Das ist mir ehr lieber, weil ich so die Kontrolle habe.
Ein Warnhinweis ist aber schon mal gut, insbesondere für Anfänger.
Schönen Gruß
Thomas
