They have changed their layout system to what they now call Containers... and one is able to recreate the layout using those new containers by using a tool they incorporated.. but this tool copies the current content into new Containers.. and those are obviously NOT bringing over the existing WPML translations.. so they have to be re-entered in WPML.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.