azimd

Problem:
You are working on a site and notice that some translated content is not visible in the Advanced Translation Editor (ATE) of WPML, appearing as empty boxes, although it is visible in the Classic Translation Editor (CTE).
Solution:
If you switch to the ATE, translations done previously in the CTE will not appear in the ATE. These translations will still display correctly on the front-end of your site. To reuse existing translations, you can manually copy them from the front-end or use the Translate automatically option within the ATE to quickly re-translate the content. For more details, visit https://wpml.org/documentation/automatic-translation/.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket for further assistance.