Problema: Dopo l'aggiornamento di WPML, i meta Yoast SEO (title, meta description, focus keyword) delle tassonomie risultano errati nella versione inglese. Le tassonomie coinvolte sono categorie prodotto e marchi (product_cat e product_brand). Le stringhe, pur essendo in inglese, contengono testo in italiano e non è possibile cambiarne la lingua poiché appartengono a un package bloccato. Anche modificando la tassonomia in inglese, i meta Yoast non vengono aggiornati. Soluzione: 1. Elimina la categoria problematica in italiano e poi aggiungi nuovamente la traduzione dall’inglese all’italiano. 2. Il problema è legato al fatto che i termini erano assegnati in inglese ma il testo appariva in italiano. Questo problema è correlato a un errore noto, che puoi consultare qui: WordPress SEO issues translating Yoast SEO term meta. Abbiamo installato la versione 2.2.1 di WPML che risolve il problema.
Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più rilevante, ti invitiamo a verificare le questioni note, a controllare la versione del fix permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Se il problema persiste, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto qui.
