Kirill Ryzhkov

Problem:
If you're experiencing an issue where a string is not outputting in the Estonian language and instead shows in English, despite being translated in WPML String Translation, this might be due to the text domain settings. For instance, using

esc_html_e( 'Privacy settings', 'cookieconsent' )

might not work, but changing the text domain to your theme's text domain, like

__( 'Privacy settings', 'child-theme' )

, resolves the issue.

Solution:
We recommend keeping the function that outputs the string and then scanning your theme for strings. Here are the steps:
1. Keep the function:

function my_translated_string_output() {<br />    echo '<div class="translated-message">';<br />    esc_html_e( 'Privacy settings', 'cookieconsent' );<br />    echo '</div>';<br />}<br />add_action( 'wp_body_open', 'my_translated_string_output' );

2. Go to your WordPress Dashboard > WPML > Theme and plugins localization and select your theme to scan.
3. After the scan, navigate to WordPress Dashboard > WPML > String translation and search for the string in question.
4. Ensure the content of the string matches the flag next to it. If not, set the source language correctly by following this guide: How to change the source language of strings.
5. Complete the translation and check the front end.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.