Problema: Se stai riscontrando problemi con la traduzione delle etichette dei campi in tedesco e francese, nonostante siano impostate come 'Copy' nelle impostazioni di WPML, il problema potrebbe derivare dalle impostazioni di ACF. In italiano, le etichette non appaiono nell'editor di traduzione perché sono già state tradotte, mentre in tedesco e francese, non essendo state tradotte, continuano ad apparire. Soluzione: 1. Assicurati di impostare le preferenze di traduzione dei campi direttamente nella schermata di ACF, non dalle impostazioni di WPML. 2. Le etichette di base sono considerate sempre traducibili. Se desideri che non appaiano nell'editor di traduzione, puoi utilizzare la costante ACFML_EXCLUDE_FIELD_GROUP_STRINGS_IN_POST_JOBS. Tuttavia, questa opzione escluderà tutte le etichette, quindi quelle che desideri tradurre dovranno essere gestite manualmente in Traduzione Stringhe.
Se questa soluzione non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano datate o non applicabili al tuo caso, ti invitiamo a verificare i problemi noti su https://wpml.org/known-issues/, a controllare la versione della correzione permanente e a confermare di avere installato le ultime versioni di temi e plugin. In caso di ulteriori dubbi, apri un nuovo ticket di supporto.
Problem: You are trying to translate menu links in a nested menu created with Elementor, but encounter issues where translations are lost when the header is modified, and automatic scans do not detect these links for translation. Solution: First, ensure that links are visible in our translation editor. By default, links might be hidden. You can make them visible by using the search bar at the top left of the editor and searching for "http". This action should allow you to see all links from that page and translate them accordingly. For more details, visit Translating Links with Advanced Translation Editor. If this does not resolve your issue, we need more information about how the menu was created and translated. Please provide additional details or share screenshots or a short video using loom.com to help us better understand your configuration.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
