Problem: If you're experiencing an issue where ACF field labels such as 'Location' and 'Photographer' display in English instead of Hebrew when accessing a Hebrew post directly via a /he/ URL, despite having translated these labels in WPML String Translation, this might be due to the labels not applying when the language is determined solely from the URL path. Solution: We recommend updating your WPML plugins and all related add-ons to the latest version, currently 4.9.5, to ensure you have the latest bug fixes and improvements. You can check for updates in your WordPress dashboard under Plugins → Add New → Commercial, or download them from My Account → Downloads on wpml.org. Before updating, please make sure to back up your database. If updating does not resolve the issue, we may need temporary access to your site to investigate further.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
