Problem: Wenn Sie auf das Logo im Header der italienischen Seite Ihrer mehrsprachigen Website klicken, gelangen Sie nicht zurück zur Homepage. Dieses Problem tritt nur in der italienischen Version auf. Solution: Das Problem liegt nicht beim Link des Logos, sondern bei der italienischen Homepage, die nicht korrekt angezeigt wird. Zuerst überprüfen Sie bitte, ob im Papierkorb gelöschte italienische Seiten vorhanden sind, die den Titel "lupus-suisse" tragen. Stellen Sie diese Seiten wieder her und prüfen Sie, ob das Problem behoben ist.
Falls das Problem weiterhin besteht, könnte es an einer fehlerhaften Übersetzung in WPML String Translation liegen. Gehen Sie zu WPML > String Translation und suchen Sie nach einem String mit dem Wert "page". Stellen Sie sicher, dass Sie "Exact search" markieren und dann auf "Search" klicken. Finden Sie den String mit der Domain:
admin_texts_show_on_front
, Name:
show_on_front
, und Wert:
page
. Löschen Sie diesen String, da er in allen Sprachen denselben Wert haben muss und seine Übersetzung zu "Pagina" das Problem verursacht.
Wenn diese Schritte das Problem nicht lösen, könnte die Lösung veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Schwierigkeiten auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Der Kunde erlebt mehrere Probleme: Englisch wird als Finnisch angezeigt, das Hauptmenü wird nicht übersetzt, und Links funktionieren nicht nach dem Versuch, Strings zu übersetzen. Zudem fehlt dem JetForms Plugin die notwendige XML-Konfiguration für die Übersetzung seiner Blöcke. Solution: 1. Überprüfen Sie die Sprachzuordnung unter WPML > Sprachen > Sprachen editieren und stellen Sie sicher, dass Englisch korrekt zugeordnet ist. Aktualisieren Sie die Übersetzungen, gegebenenfalls mit der automatischen Übersetzungsfunktion unter WPML > Übersetzungs-Dashboard. 2. Für die Menüs aktivieren Sie die JetMenü-Optionen für Mega-Menüs manuell unter Design > Menus. 3. Fügen Sie die notwendige XML-Konfiguration für JetForms hinzu, um Textfelder und den Submit-Button übersetzbar zu machen. Speichern Sie diese Konfiguration unter WPML > Einstellungen auf dem Reiter "Benutzerdefinierte XML-Konfiguration". Beispiel für die XML-Konfiguration:
<wpml-config>
<gutenberg-blocks>
<!-- JetForms Text Field -->
<gutenberg-block type="jet-forms/text-field" translate="1">
<key name="label"></key>
<key name="name"></key>
<xpath label="Text Field Label">//div[@class="jet-form-builder__label"]</xpath>
<xpath label="Text Field Description">//div[@class="jet-form-builder__desc"]</xpath>
</gutenberg-block>
<!-- JetForms WYSIWYG Field -->
<gutenberg-block type="jet-forms/wysiwyg-field" translate="1">
<key name="label"></key>
<key name="name"></key>
<xpath label="WYSIWYG Content">//div[@class="mce-edit-area"]//p</xpath>
</gutenberg-block>
<!-- JetForms Submit Field -->
<gutenberg-block type="jet-forms/submit-field" translate="1">
<xpath label="Submit Button">//button/div</xpath>
</gutenberg-block>
</gutenberg-blocks>
</wpml-config>
4. Stellen Sie das Feld _jf_messages auf "Übersetzen" unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte Felder übersetzen.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie zudem die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
