Problem: The client was facing issues with the mobile menu in the Italian version of their site. The problems included incorrect font size, missing icons, and a missing HOME link. The mobile menu was incorrectly showing desktop menu items instead of mobile-specific items. Solution: 1. We advised the client to manually translate the mobile menu by switching to the Italian version in WP > Design > Menu. This can be done using the language switcher at https://bau24.ad-passion.it/wp-admin/nav-menus.php?menu=27&lang=it. 2. For translating menus that appear differently in each language, we recommended using the method described in Translating Menus That Appear Different in Each Language. 3. To address the issue of the mobile menu displaying desktop items, we corrected the menu assignment for the Italian mobile version as shown in the provided screenshot. 4. For the missing HOME menu item, it should be added manually via https://bau24.ad-passion.it/wp-admin/nav-menus.php?menu=26&lang=it. 5. The issue with the font size is likely controlled by the theme options, and we suggested checking how the mobile menu is styled within those settings.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
