ACF Multilingual 2.0 – 一步完成多语言设置并轻松翻译字段标签

今天，我们发布了 ACF Multilingual 2.0。该版本带来了全新且经过改进的工作流程，使自定义字段的翻译变得直观而简单。

更新：ACFML 2.0.5 现已发布

在发布 ACFML 2.0 之后，我们收到了客户非常实用的反馈，这让我们能够快速修复一些虽小但很重要的问题。ACFML 的最新版本现为 2.0.5，为了获得最佳体验，我们强烈建议您在由 ACF 驱动的多语言网站上运行该版本。

在此次发布的 ACF Multilingual (ACFML) 中，我们的任务是简化并优化自定义字段的翻译工作流程。这要感谢我们的 ACF Multilingual 用户。

您向我们反馈，翻译自定义字段和字段组的过程可能会令人困惑，但这本不该如此。因此，我们着手对 ACF Multilingual 的翻译选项和界面进行了改版。

这些改进将 ACF Multilingual 的可用性提升到了一个全新的水平。请看：

请继续阅读以了解有关主要功能的更多信息，并在更新日志中查看其余内容。

预设翻译选项

借助全新的多语言设置，您可以只需一步即可配置自定义字段的翻译首选项。

您可以为每个字段组在两个预设翻译选项之间进行选择：

• 跨语言使用相同字段 – 在此模式下，您可以跨语言使用相同的自定义字段。然后，使用自动翻译或 WPML 的高级翻译编辑器来方便地翻译字段标签和内容。
• 跨语言使用不同字段 – 此模式适用于需要在不同语言之间具有不同字段配置的字段组。在此模式下，您可以在原生 WordPress 编辑器中翻译文章和字段内容。

对于这两个选项，ACF Multilingual 都会自动为您设置字段组内字段的翻译首选项。

如果您想继续为每个单独的字段手动设置翻译首选项，您可以选择专家选项。

已有包含字段组的网站？我们不想更改适合您的翻译首选项。您现有的字段组将使用专家选项并保留其现有设置。但是，您可以为现有字段和新创建的字段选择预设翻译选项！

更好的字段标签翻译工作流程

在 ACF Multilingual 2.0 中，翻译字段标签和选项（Choices）标签变得更加简单。您不再需要进入主题文件并调整代码来使标签可翻译。而且，您也无需再担心如何使字段组文章类型可翻译。

现在，您可以根据为字段组选择的翻译选项，轻松翻译字段标题、字段标签和选项标签。

• 在跨语言使用相同字段模式下，您只需发送使用了该字段组的文章进行翻译即可。所有标签都将在高级翻译编辑器中可供翻译。
• 在跨语言使用不同字段模式下，您只需前往 WPML → 字符串翻译即可翻译这些标签。

用户界面 (UI) 升级

我们知道您的网站有许多分配给不同文章类型的自定义字段和字段组。要跟踪翻译内容所需执行的操作以及翻译的位置，并不总是那么容易。

ACF Multilingual 界面的改进使您可以更轻松地浏览自定义字段的翻译过程。

每个翻译选项都附带有关去哪里翻译字段标签的提示。如果您的自定义字段分配给了不可翻译的自定义文章类型，ACF Multilingual 也会通知您。

如何安装 ACF Multilingual 2.0

我们正在逐步发布 ACF Multilingual 2.0，当该更新对您可用时，您将在网站上看到它。

如果您不想等待，可以前往插件 → 安装插件，然后单击商业选项卡。接着，点击检查更新按钮。

有任何反馈？请告诉我们

希望您喜欢 ACF Multilingual 2.0 中的新功能和改进。

我们非常乐意听取您对这个里程碑版本的反馈。请告诉我们它是否改善了您翻译 ACF 字段的体验。

当然，我们也期待听到任何进一步的反馈或问题。请在下方给我们留言，我们的团队将回复您的所有问题和建议！