בעיה: התרגום של שורטקודים לא מופיע בפרונט אנד של האתר, למרות שהם מופיעים בעריכה. פתרון: אם אתם חווים בעיה דומה, אנו ממליצים לבצע את השלבים הבאים: 1. בדקו את השורטקודים בדף Admin Texts Translation והעבירו אותם לתרגום המחרוזות. 2. שנו את השפה של השורטקודים לעברית בתוך תרגום המחרוזות. 3. תרגמו את השורטקודים לעברית. 4. ודאו שהאלמנטים מוצגים על כל האתר על ידי בדיקת הגדרת ה-DISPLAY ON לאלמנטים באנגלית והכוונתם ל-ENTIRE SITE. שימו לב שישנה בעיה ידועה עם בלוקים חדשים של Kadence שעדיין לא תואמים ל-WPML, ניתן לראות פרטים נוספים כאן. אם הפתרון הזה לא רלוונטי למקרה שלכם או נראה לכם מיושן, אנו ממליצים לבדוק את הנושאים הידועים כאן, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנתם את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים. אם עדיין נתקלים בבעיות, אנא פתחו כרטיס תמיכה חדש.
בעיה: התרגום האוטומטי באתר של הלקוח נתקע והדפים נמצאים במצב 'בתהליך תרגום', כולל שדות ACF שלא תורגמו. פתרון: בדקנו את הגדרות התרגום האוטומטי ב-WPML וגילינו שמנוע התרגום DEEPL, שהוגדר כברירת מחדל, אינו תומך בתרגום מעברית. החלפנו את מנוע התרגום לגוגל, שתומך בשפה זו. כמו כן, נתקלנו בשגיאות ביומן השגיאות של העורך תרגום המתקדם, שהצביעו על חוסר בשמות פרטיים ומשפחה למשתמשי האדמין. הוספת השמות עזרה לשחרור התרגומים שהיו תקועים.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי לבעיה שלך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות של WPML, לוודא את גרסת התיקון הקבועה, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
בעיה: האדר באתר שלך מוצג בגובה במקום ברוחב בגרסה הרוסית, לעומת הגרסה העברית. פתרון: בדקנו ומצאנו שהבעיה נבעה מכך שהתרגום לרוסית לא היה מעודכן ב-Thim Elementor -> All Templates. עליך ללחוץ על אייקון החץ המעוגל לעדכון אוטומטי של התרגום, ולאחר מכן לאשר את התרגום ב-WPML -> Translations. זה יפתור את הבעיה וההאדר יוצג כראוי ברוסית. למידע נוסף על עבודה עם WPML ו-Thim Elementor, תוכל לקרוא במדריך המפורט: מדריך אינטגרציה של WPML עבור Thim Elementor Kit.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי עבורך, או שהוא כבר לא עדכני, אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא שהגרסה של התיקון עדכנית ושהתקנת את הגרסאות האחרונות של התוספים והערכות. אם עדיין נתקלת בבעיות, אנא פתח כרטיס תמיכה חדש.
בעיה: האתר נמצא בפיתוח ויש בעיה עם יצירת מפת אתר. הלקוח חשב שהבעיה קשורה ל-WPML. פתרון: מפת האתר נוצרת דרך RANK MATH ולא דרך WPML. WPML מוודא שהעמודים, מוצרים ופוסטים מכל השפות יופיעו במפת האתר.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי לבעיה שלך, כיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שהבעיה שלך שונה, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
בעיה: באתר בעברית, כאשר עוברים עם העכבר על תמונת מוצר, מוצגת התמונה השנייה של המוצר אם יש יותר מתמונה אחת. אך באתר באנגלית, התמונה השנייה לא מוצגת. זו בעיה עם התוסף JetWooBuilder פתרון: יש לעדכן את השדה
_product_image_gallery
למצב 'העתק' בהגדרות WPML. לאחר מכן, ניתן לעדכן מוצרים באופן קובצתי לפי קטגוריה וללחוץ על כפתור 'עדכן'. זהו פתרון שדורש פחות עבודה מאשר לעבור על כל מוצר בנפרד. אם הפתרון הזה לא עוזר או נראה לך לא רלוונטי, ייתכן שהבעיה נבעה מפעולות שבוצעו בעת שהפלאגינים היו כבויים או בעיות אחרות בבסיס הנתונים. במקרה זה, אנו ממליצים לבדוק את הנושאים הידועים בדף הנושאים הידועים של WPML ולוודא שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התמות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיה, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.
בעיה: הלקוח מנסה לחבר המרות לאתר שמספק המרות אונליין ומקבל שגיאה ב-API. השגיאה המדווחת היא cURL error 28. פתרון: 1. ייתכן שהבעיה נובעת משימוש בחשבון חינמי של השירות, שבו המטבע הבסיסי אינו אירו או דולר. 2. ייתכן כי השרת של הלקוח חוסם את גישת ה-API לשרתים של exchangeratesapi, מה שמסביר את הודעת השגיאה cURL 28. יש לבדוק זאת עם צוות התמיכה של השרת.
אם הפתרון המוצע אינו רלוונטי, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים. לקבלת עזרה נוספת, אנא פנה לפורום התמיכה של WPML.
בעיה: הלקוח העלה מוצרים חדשים וקבע תרגום אוטומטי, אך המוצרים החדשים לא נראים בגרסה האנגלית של האתר. פתרון: בדיקת המוצרים החדשים העלה שהם נמצאים בסטטוס דרפט (DRAFT), מה שאומר שרק מנהל האתר יכול לראות אותם. לפתרון הבעיה, יש לשנות את סטטוס המוצרים מדרפט לפובליש (PUBLISH). אם אתה זקוק לעזרה בכך, אנו ממליצים לפנות למפתח האתר שלך או לאשר לנו לבצע זאת בשמך. אם הפתרון הזה לא רלוונטי למקרה שלך, כי הוא יכול להיות מיושן או שלא מתאים לבעיה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות שלנו, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התבניות והתוספים.
בעיה: הלקוח מנסה להוסיף שורת עריכה מעל האהדר באתר באנגלית, כמו שיש לו בעברית. בעבר זה עבד, אך כעת השורה נעלמה. פתרון: אנו ממליצים לרענן את העמוד מספר פעמים בזמן שאתה מחובר כמנהל באתר. זהו פתרון שעזר לראות את שורת העריכה באתר באנגלית. ניתן למצוא דיון נוסף על נושא זה בפורום שלנו כאן. אם הפתרון הזה אינו רלוונטי עבורך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את רשימת הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
בעיה: הלקוח מנסה לתרגם ביקורות באתר ושואל על האפשרות לסנן ביקורות לפי שפה באמצעות WPML, לאחר שהתמיכה של התוסף ביקורות הציעה זאת. פתרון: אנו מצאנו שהאפשרויות הקיימות בתוסף הן "All Languages" ו "Unset", ולא ניתן לסנן בין אנגלית לעברית ישירות. כמו כן, לא מצאנו את שדה הביקורות בהגדרות של WPML לתרגום. עם זאת, מצאנו תיעוד שמסביר איך להשתמש ב-WPML עם התוסף להצגת ביקורות משפה מסוימת בשפה הנכונה. אנו ממליצים לעיין בתיעוד הזה: כיצד להשתמש ב-WPML או בפרמטר שפת קוד קצר.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או לא מתאים, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבועה, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של הערכות והתוספים.
בעיה: אתה נתקל בבעיה שחלק מהחיובים באתר שלך מוצגים בדולרים וחלק בשקלים. פתרון: הסיבה לכך היא שהלקוח רכש את המוצר בגרסה האנגלית של האתר, ולכן החיוב נעשה בדולרים. לדוגמה, בהזמנה מספר 73192, המוצר נרכש באנגלית והחיוב היה 17$. אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התוספים והערכות.
בעיה: שינית את הדומיין של האתר מ-www.september-beauty.com ל-www.septemberpro.com וכעת הפלאגין עובד אך לא ניתן לעדכן את התוספים המקושרים אליו. פתרון: אם אתה נתקל בבעיה זו, אנו ממליצים לבצע את הצעדים הבאים: 1. צור גיבוי מלא לאתר. 2. השבת ומחק את כל תוספי WPML. 3. עבור לדף ההורדות של WPML ובחר באפשרות "הורדה ידנית". 4. הורד את קבצי ה-zip עם הגרסאות האחרונות. 5. היכנס ללוח הניהול של האתר שלך > תוספים > הוסף חדש > העלה > העלה את קבצי ה-zip אחד אחד, התקן והפעל את הגרסה האחרונה של התוספים. אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, כי הוא ישן או לא מתאים, אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של הערכות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיות, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.
שים לב שהפתרון הזה עשוי להיות לא רלוונטי אם הוא מיושן או אם הוא לא מתאים למקרה שלך. אנו ממליצים לבדוק את הנושאים הידועים בhttps://wpml.org/known-issues/, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התמות והתוספים. אם עדיין נתקלת בבעיות, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש בפורום התמיכה של WPML.
בעיה: אי אפשר לערוך את עמודי האנגלית באלמנטור ופס העריכה העליון לא מופיע בדפים באנגלית בוורדפרס. פתרון: אם אתה נתקל בבעיה זו, אנו ממליצים להפעיל את האפשרות 'הכנסה והוצאה אוטומטיים של משתמשים מכל הדומיינים' שנמצאת ב-WPML -> שפות.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי למקרה שלך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, אנו ממליצים לבדוק את הבעיות הידועות בקישור בעיות ידועות, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות האחרונות של התוספים והערכות.
בעיה: הלקוח נתקל בשגיאת 404 בעת ניסיון להגיע לדף הצ'ק אאוט והמחירים מוצגים בש"ח במקום בדולרים. פתרון: לגבי שגיאת 404, הבעיה נובעת משינוי שם הדף. יש לשנות את התרגום בכפתור של ווידג'ט העגלה כדי לתקן זאת. ניתן לראות הדגמה בסרטון הבא: לחץ כאן לצפייה בסרטון. לגבי המחירים המוצגים בש"ח, תיקנו את ההגדרות ב-WooCommerce Multilingual & Multicurrency כך שהמוצרים באנגלית יוצגו בדולרים.
אם הפתרון הזה אינו רלוונטי עבורך, כי הוא עשוי להיות מיושן או שאינו מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות ולוודא שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התוספים והערכות.
בעיה: הלקוח מנסה לתרגם את התוסף 'product add on' ומתקשה להבין אם יש צורך להקים את כל המוצרים מחדש בכל שפה. פתרון: הדרך שהוסברה על ידי נציג 'product add on' היא נכונה והיא מאפשרת שתוספות המוצר יהיו זמינות גם במוצרים המתורגמים. אין צורך להקים את כל המוצרים מחדש, אך יש לוודא שהתהליך מתבצע כראוי ושהשדות המתורגמים משויכים נכון למוצרים.
אם הפתרון הזה נראה לך לא רלוונטי, כי הוא עשוי להיות מיושן או לא מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, מומלץ לבדוק את הבעיות הידועות של WPML, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של הערכות והתוספים.
