跳过导航
已更新
6 6 月, 2024

ACF 多语种依靠翻译首选项来管理自定义字段在不同语言版本网站上的显示方式。

您可以在两种预设翻译首选项的翻译选项中进行选择,专家模式允许您控制每个字段在二级语言中的显示方式。

您有四种翻译首选项可供选择:

使您的自定义字段值可用于翻译。

建议用于文本字段(如文本、文本区域、所见即所得、消息)。

在所有语言中复制字段值,使其在任何地方都保持一致。

建议用于在每种语言中都保持一致的自定义字段,如数字、范围、真/假、图像。

只需将字段值复制到翻译中一次,之后就可以独立修改翻译中的字段值。

如果您选择此选项是因为您希望不同语言有不同的字段值,那么您需要在WordPress编辑器中手动翻译带有这些字段的帖子

尚未选择翻译方式的自定义字段的默认选项。

您可以为希望WPML忽略的字段选择此选项。 如果希望某个字段在不同语言中具有相同的值,可将其切换为复制选项。

对于主要的 ACFRepeaterFlexible Content 字段类型,您有两个选项:

  1. 选择复制 ,以在所有语言中保持相同的布局和字段数量
  2. 如果希望在其他语言中使用不同的布局或字段数量,请选择 “复制一次“。

在这两种情况下,您都可以根据希望子字段在翻译中的显示方式,为子字段设置翻译首选项。

了解ACFML如何在预设翻译选项中翻译自定义字段

下表列出了 ACF 字段类型的预设翻译首选项。 您需要使用专家模式来修改这些预设选项。

基本字段

类型不同语言的相同字段不同语言的不同领域
文字翻译翻译
文本区域翻译翻译
數字复制复制一次
範圍复制复制一次
电子邮件复制复制一次
URL复制复制一次
密码复制复制一次

内容字段

类型不同语言的相同字段不同语言的不同领域
图片复制复制一次
文件复制复制一次
Wysiwyg 编辑器翻译翻译
oEmbed复制复制一次
圖庫复制复制一次

选择领域

类型不同语言的相同字段不同语言的不同领域
选择复制复制一次
复选框复制复制一次
单选按钮复制复制一次
按钮组复制复制一次
真/假复制复制一次

jQuery 字段

类型不同语言的相同字段不同语言的不同领域
谷歌地图复制复制一次
互動式日曆复制复制一次
日期时间选择器复制复制一次
时间选择器复制复制一次
颜色选择器复制复制一次

布局字段

类型不同语言的相同字段不同语言的不同领域
訊息翻译翻译
手风琴复制复制一次
选项卡复制复制一次
复制复制一次
Repeater复制复制一次
灵活的内容复制复制一次
复制复制复制一次

关系字段

类型不同语言的相同字段不同语言的不同领域
連結复制复制一次
帖子对象复制复制一次
頁面連結复制复制一次
連結關係复制复制一次
分类法复制复制一次
用户复制复制一次